Перевод текста песни The Banjo Man - BZN

The Banjo Man (оригинал)

I tried to be a famous guitar man
A star, a hero from Ohio to Japan
I dreamed of golden rooms, champagne and caviar
My own Rolls Royce, oh, it’s wonderful being a star
But now I tramp the roads throughout the land
A needly hobo with a banjo in my hand
In honky-tonks and bars I play this melody
Oh, it’s so easy, so come on, sing this after me
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
Yeah!
I need to play my banjo to survive
To earn a living every day, to stay alive
In honky-tonks and bars I play this melody
Oh, it’s so easy, so come on, sing this after me
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
And let me thank the ones who pay
To those who like the way I play
And let me thank the ones who pay
To those who like the way I play
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
Oh, the banjo man is back
Oh, the banjo man is back in town again
Wee, oh, wee, oh, when (Wee, oh, wee, oh, when), my name is Dan
I’m the banjo man
I’m the banjo man
Playing when I can
Deedeedeedee, dum (Deedeedeedee, dum), you hear the drum
Of the banjo man
Oh, the banjo man is back in town again
Oh, the banjo man is back
Oh, the banjo man is back in town again

(перевод)

Я пытался быть известным гитаристом
Звезда, герой от Огайо до Японии
Я мечтал о золотых комнатах, шампанском и икре
Мой собственный Роллс-Ройс, о, как здорово быть звездой
Но теперь я топчу дороги по всей земле
Нуждающийся бродяга с банджо в руке
В хонки-тонках и барах я играю эту мелодию
О, это так просто, так что давай, спой это за мной
Ви, о, ви, о, когда (Ви, о, ви, о, когда), меня зовут Дэн
Я играю на банджо
Я играю на банджо
Играю, когда могу
Deedeedeedee, дум (Deedeedeedee, дум), вы слышите барабан
Человека с банджо
О, человек с банджо снова вернулся в город
Ага!
Мне нужно играть на банджо, чтобы выжить
Чтобы зарабатывать на жизнь каждый день, чтобы остаться в живых
В хонки-тонках и барах я играю эту мелодию
О, это так просто, так что давай, спой это за мной
Ви, о, ви, о, когда (Ви, о, ви, о, когда), меня зовут Дэн
Я играю на банджо
Я играю на банджо
Играю, когда могу
Deedeedeedee, дум (Deedeedeedee, дум), вы слышите барабан
Человека с банджо
О, человек с банджо снова вернулся в город
И позвольте мне поблагодарить тех, кто платит
Тем, кому нравится, как я играю
И позвольте мне поблагодарить тех, кто платит
Тем, кому нравится, как я играю
Ви, о, ви, о, когда (Ви, о, ви, о, когда), меня зовут Дэн
Я играю на банджо
Я играю на банджо
Играю, когда могу
Deedeedeedee, дум (Deedeedeedee, дум), вы слышите барабан
Человека с банджо
О, человек с банджо снова вернулся в город
О, человек с банджо вернулся
О, человек с банджо снова вернулся в город
Ви, о, ви, о, когда (Ви, о, ви, о, когда), меня зовут Дэн
Я играю на банджо
Я играю на банджо
Играю, когда могу
Deedeedeedee, дум (Deedeedeedee, дум), вы слышите барабан
Человека с банджо
О, человек с банджо снова вернулся в город
О, человек с банджо вернулся
О, человек с банджо снова вернулся в город