Перевод текста песни That Old Song - BZN

That Old Song (оригинал)

On the edge of the dark moor of heather
In a tumbledown cabin we shared
We were hard up together
Though we never really cared
In the fields where we worked together
My dad said: «That's where you belong
Until the twelfth of Never»
And it’s funny, but it made you feel strong
So we all did believe in the big time
What a wonderful feeling to share!
Oh, come, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
And again we’ll recall that same old dream
A dream that could never end
Oh, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
Let your mem’ries carry me back again
To the dream that could never end
Oh, a dream that could never end
When a blind-alley life leaves you crying
There’s the power to live and survive
It makes you feel like saying:
«I don’t regret a single day of my life»
So we all did believe in the big time
What a wonderful feeling to share!
Oh, come, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
And again we’ll recall that same old dream
A dream that could never end
Oh, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
Let your mem’ries carry me back again
To the dream that could never end
Oh, a dream that could never end
Oh, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend (feel better my friend)
Let your mem’ries carry me back again
To the dream that could never end
Oh, a dream that could never end
Oh, a dream that could never end

Эта Старая Песня (перевод)

На краю темного верескового болота
В полуразрушенной каюте мы разделили
Нам было тяжело вместе
Хотя мы никогда не заботились
В областях, где мы работали вместе
Мой папа сказал: «Вот где ты принадлежишь
До двенадцатого числа Никогда»
И это забавно, но это заставило вас почувствовать себя сильным
Итак, мы все верили в большое время
Какое прекрасное чувство, которым можно поделиться!
Ой, давайте споем старую песню, которую мы пели раньше
Это заставит тебя чувствовать себя лучше, мой друг
И снова вспомним тот самый старый сон
Мечта, которая никогда не закончится
О, давайте споем старую песню, которую мы пели раньше
Это заставит тебя чувствовать себя лучше, мой друг
Пусть твои воспоминания вернут меня обратно
К мечте, которая никогда не закончится
О, сон, который никогда не закончится
Когда тупиковая жизнь заставляет тебя плакать
Есть сила, чтобы жить и выживать
Вам хочется сказать:
«Я не жалею ни об одном дне своей жизни»
Итак, мы все верили в большое время
Какое прекрасное чувство, которым можно поделиться!
Ой, давайте споем старую песню, которую мы пели раньше
Это заставит тебя чувствовать себя лучше, мой друг
И снова вспомним тот самый старый сон
Мечта, которая никогда не закончится
О, давайте споем старую песню, которую мы пели раньше
Это заставит тебя чувствовать себя лучше, мой друг
Пусть твои воспоминания вернут меня обратно
К мечте, которая никогда не закончится
О, сон, который никогда не закончится
О, давайте споем старую песню, которую мы пели раньше
Это заставит тебя чувствовать себя лучше, мой друг (почувствуй себя лучше, мой друг)
Пусть твои воспоминания вернут меня обратно
К мечте, которая никогда не закончится
О, сон, который никогда не закончится
О, сон, который никогда не закончится