Перевод текста песни Secretly Crying - BZN

Secretly Crying (оригинал)

Only a father, only a mother
Can understand that you feel out of sorts today
Your hidden crying, must feel like dying
I see you’re holding back your tears, wasting away
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
It’s beyond bearing to know it hurts you
'Cause you will have to pay the piper, pretty girl
My heart is breaking to see you aching
Want you to know my door is open all the time
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
Dum du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Forever, pretty baby
I will be at your back and call

Тайно плача (перевод)

Только отец, только мать
Могу понять, что сегодня вы чувствуете себя не в своей тарелке
Ваш скрытый плач, должно быть, похоже на смерть
Я вижу, ты сдерживаешь слезы, чахнешь
Но если вы проиграете игру любви, вам придется расстаться
Тебе так тяжело, мой маленький ребенок
Нет, это непросто
Я знаю, что весь твой мир рушится
Я слышу, как ты плачешь, тайно плачешь
Те одинокие ночи, когда ты все еще здесь со мной, чтобы остаться
Но я надеюсь, тайно надеюсь
Моя маленькая дорогая, ты вернешься ко мне однажды
Мое разбитое сердце никогда не исправится
Моя любовь к тебе никогда не закончится
Навсегда, милый ребенок
Я буду у тебя за спиной и позвоню
Невыносимо знать, что тебе больно
Потому что тебе придется заплатить волынщику, красотка
Мое сердце разрывается, когда я вижу, как ты страдаешь
Хочу, чтобы вы знали, что моя дверь всегда открыта
Но если вы проиграете игру любви, вам придется расстаться
Тебе так тяжело, мой маленький ребенок
Нет, это непросто
Я знаю, что весь твой мир рушится
Я слышу, как ты плачешь, тайно плачешь
Те одинокие ночи, когда ты все еще здесь со мной, чтобы остаться
Но я надеюсь, тайно надеюсь
Моя маленькая дорогая, ты вернешься ко мне однажды
Мое разбитое сердце никогда не исправится
Моя любовь к тебе никогда не закончится
Навсегда, милый ребенок
Я буду у тебя за спиной и позвоню
Дум дю дю дю
Ду дю дю дю дю
Du du du du du du du du du du du du du du du
Ду дю дю дю дю
Ду дю дю дю дю
Du du du du du du du du du du du du du du du
Навсегда, милый ребенок
Я буду у тебя за спиной и позвоню