Перевод текста песни Schreeuwen In De Wind - BZN

Schreeuwen In De Wind (оригинал)

Het gaat mij altijd voor de wind
Problemen zet ik aan de kant
Ik heb geen angst of nare dromen
Ze krijgen mij niet gek
Voor niets of niemand ben ik bang
Ik ga gewoon mijn eigen gang
Ik roep altijd «leve de lol»
Geld speelt bij mij geen rol
Maar lieve schat, Als Ik jou niet had, ja jou niet had
Dan was ik niets meer
Dan was de pret, de pret, de pret voorbij
Want mijn geheime wapen dat ben jij
Ik wil het van de daken schreeuwen
Jij, jij bent mijn leven
Met jou kan ik de hele wereld aan
Kan ik de zwaarste storm doorstaan
Iedereen mag het nu horen
Voor jou, ben ik geboren
Door jou kan ik het leven aan
Kan ik op mijn eigen benen staan
Ik ken geen zorgen of chagrijn
Geen make up en geen slanke lijn
Ik ben voor het geluk geboren
Ze krijgen mij niet klein
Mijn vader zei het vroeger al
Doe maar gewoon dan doe je gek genoeg
Toch maak ik van mijn leven een festijn
Het kan mij nooit genoeg

Плачь На Ветру (перевод)

Я всегда иду на ветер
Я откладываю проблемы в сторону
У меня нет страха или плохих снов
Они не сводят меня с ума
я ничего и никого не боюсь
Я иду своим путем
Я всегда кричу "да здравствует лол"
Деньги для меня не имеют значения
Но, дорогая, если бы у меня не было тебя, да, не было тебя
Тогда я был ничем
Потом веселье, веселье, веселье закончилось
Потому что ты мое секретное оружие
Я хочу кричать об этом с крыш
ты, ты моя жизнь
С тобой я могу покорить весь мир
Смогу ли я выдержать самый сильный шторм
Все могут услышать это сейчас
Для тебя я родился
Из-за тебя я могу забрать жизнь
Могу ли я стоять на собственных ногах
мне все равно или сварливый
Без макияжа и без стройных линий
Я рождена для счастья
Они меня не расстраивают
Мой отец говорил это
Просто сделай это, тогда ты будешь вести себя достаточно сумасшедшим
Но я делаю свою жизнь праздником
Этого никогда не может быть достаточно для меня.