Перевод текста песни Quiereme Mucho - BZN

Quiereme Mucho (оригинал)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
I had spotted her on the sand of a sunny playa
I was almost paralysed, I couldn’t believe my eyes
Oh, I twigged that boy, I decided not to surrender
But the sun burned so hot I felt the heat inside
I got at you in the end, my baby
Oh, I couldn’t resist no more
So we walked away together
Now let me hear once more
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Let me whisper «Yo te amo», let me say ay, ay, ay
Oh she caused a stir (A fancy cake), walking down the playa
And I saw a thousand eyes they watched every move she made
I made up my mind, 'cause I noticed some hesitation
But the heat just burned me up, it made me so weak inside
I got at you in the end, my baby
Oh, I couldn’t resist no more
So we walked away together
Now let me hear once more:
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Let me whisper «Yo te amo», let me say ay, ay, ay
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say

Ты Меня Очень Любишь. (перевод)

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Я заметил ее на песке солнечного пляжа.
Я был почти парализован, я не мог поверить своим глазам
О, я дернул этого мальчика, я решил не сдаваться
Но солнце палило так жарко, что я чувствовал жар внутри
В конце концов, я добрался до тебя, мой ребенок
О, я больше не мог сопротивляться
Итак, мы ушли вместе
Теперь позвольте мне услышать еще раз
Ай, ай, ай, quiereme mucho, о, моя любовь
Ай, ай, ай, о, байла, байла меня пор благосклонность
Ай, ай, ай, испанская ночь, пусть играют гитары
Позвольте мне прошептать «Йо те амо», позвольте мне сказать
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Позвольте мне прошептать «Йо те амо», позвольте мне сказать ау, ау, ау
О, она произвела фурор (причудливый торт), прогуливаясь по пляжу
И я видел тысячу глаз, они следили за каждым ее движением.
Я принял решение, потому что заметил некоторое колебание
Но жар просто сжег меня, он сделал меня таким слабым внутри
В конце концов, я добрался до тебя, мой ребенок
О, я больше не мог сопротивляться
Итак, мы ушли вместе
Теперь позвольте мне еще раз услышать:
Ай, ай, ай, quiereme mucho, о, моя любовь
Ай, ай, ай, о, байла, байла меня пор благосклонность
Ай, ай, ай, испанская ночь, пусть играют гитары
Позвольте мне прошептать «Йо те амо», позвольте мне сказать
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Позвольте мне прошептать «Йо те амо», позвольте мне сказать ау, ау, ау
Ай, ай, ай, quiereme mucho, о, моя любовь
Ай, ай, ай, о, байла, байла меня пор благосклонность
Ай, ай, ай, испанская ночь, пусть играют гитары
Позвольте мне прошептать «Йо те амо», позвольте мне сказать