Перевод текста песни Poor Old Joe - BZN

Poor Old Joe (оригинал)

Let me tell the sad sad story of poor old Joe
He was born a country boy, he’s living low
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He saw a girl, her smile drove him insane
She was passing on a train
Just to catch a glimpse of her face, he waited every day
Only for a minute before she moved away
But in his imagination
She’d step off to say hello
There won’t be an answer just because
She’s ridin' on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair
Oh, he really fell in love with that travelling girl
He bought her a golden ring, a beautiful pearl
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He won’t be able just to give it her because
She’s riding on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair

Бедный Старина Джо (перевод)

Позвольте мне рассказать грустную грустную историю бедного старого Джо
Он родился деревенским мальчиком, живет бедно
Просто сижу на вокзале
Смотреть, как проходят все поезда
Он увидел девушку, ее улыбка свела его с ума
Она проезжала на поезде
Просто чтобы мельком увидеть ее лицо, он ждал каждый день
Всего за минуту до того, как она ушла
Но в его воображении
Она ушла, чтобы поздороваться
Ответа не будет только потому, что
Она едет на поезде
Она носила красные и желтые розы
И даже бриллианты в волосах
У нее была красота королевы
Красота, которую вы никогда не видели
Ничто не могло с ним сравниться
Она носила красные и желтые розы
И даже бриллианты в волосах
Она не смотрела на Джо
Но бедняга не знал
Он верил в свой роман
О, он действительно влюбился в эту путешественницу
Он купил ей золотое кольцо, красивую жемчужину
Просто сижу на вокзале
Смотреть, как проходят все поезда
Он не сможет просто дать ей это, потому что
Она едет в поезде
Она носила красные и желтые розы
И даже бриллианты в волосах
У нее была красота королевы
Красота, которую вы никогда не видели
Ничто не могло с ним сравниться
Она носила красные и желтые розы
И даже бриллианты в волосах
Она не смотрела на Джо
Но бедняга не знал
Он верил в свой роман