Перевод текста песни Only To You - BZN

Only To You (оригинал)

The day I met you I could hardly find a decent word to say
Your smiling face can cheer me up and breeze the rain and clouds away
Well I am dreaming all alone here in the darkness of my room
'Till the morning light that wakes me up reminds me of my lonely gloom
Better be gay
There won’t be sadness waiting for
Hang on to me
Just like a river on a shore
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
The day I met you, I could hardly find a decent word to say
(They day I met you, I could hardly find my way)
Your smiling face can cheer me up and breeze the rain and clouds away
(Your smiling face can cheer me up… and breeze the rain and clouds away)
Better be gay
There won’t be sadness waiting for
Hang on to me
Just like a river on a shore
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end
Only to you
I’ll never loose my sense of love
We’re dancing on and on
And we will sing a song again
Until the end

Только Тебе (перевод)

В тот день, когда я встретил тебя, я едва мог найти приличное слово, чтобы сказать
Твое улыбающееся лицо может поднять мне настроение и развеять дождь и облака
Ну, я мечтаю совсем один здесь, в темноте моей комнаты
«Пока утренний свет, который будит меня, не напоминает мне о моем одиноком мраке
Лучше быть геем
Не будет печали ждать
Держись за меня
Так же, как река на берегу
Только тебе
Я никогда не потеряю чувство любви
Мы танцуем снова и снова
И мы снова споем песню
До конца
Только тебе
Я никогда не потеряю чувство любви
Мы танцуем снова и снова
И мы снова споем песню
До конца
В тот день, когда я встретил тебя, я едва мог найти приличное слово, чтобы сказать
(В тот день, когда я встретил тебя, я едва мог найти дорогу)
Твое улыбающееся лицо может поднять мне настроение и развеять дождь и облака
(Ваше улыбающееся лицо может поднять мне настроение… и развеять дождь и облака)
Лучше быть геем
Не будет печали ждать
Держись за меня
Так же, как река на берегу
Только тебе
Я никогда не потеряю чувство любви
Мы танцуем снова и снова
И мы снова споем песню
До конца
Только тебе
Я никогда не потеряю чувство любви
Мы танцуем снова и снова
И мы снова споем песню
До конца