Перевод текста песни Once I Had Dreams - BZN

Once I Had Dreams (оригинал)

I remember your face
Your jokes and your laughter
The smell of your perfume
Your warming embrace
All those moments
And the way that you smiled every night, every day
Were just moments
For it all passed away
You sit there so silent
I know that you’re waiting
To talk about him
But he didn’t feel up
To being near you
Still you hope to abide and to find consolation
But I could have told you
'Cause it happened before
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away
You were so afraid
To be part of a showdown
But you know me too well
It wouldn’t happen to you
I won’t abuse you
Even now that I know I will lose you again
Precious moments
But they all passed away
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away
Once I had dreams
I will always remember
So sad, but it happens that way
But I don’t wanna say things that would grieve you
Though I feel that it all slips away

Однажды Мне Снились Сны (перевод)

Я помню твое лицо
Твои шутки и твой смех
Запах твоих духов
Твои согревающие объятия
Все эти моменты
И то, как ты улыбался каждую ночь, каждый день
Были просто моменты
Ибо все прошло
Ты сидишь так тихо
Я знаю, что ты ждешь
Говорить о нем
Но он не чувствовал себя
Быть рядом с тобой
Тем не менее вы надеетесь остаться и найти утешение
Но я мог бы сказать тебе
Потому что это произошло раньше
Когда-то мне снились сны
Я всегда буду помнить
Так грустно, но так бывает
Но я не хочу говорить то, что тебя огорчит
Хотя я чувствую, что все это ускользает
Вы так боялись
Чтобы принять участие в разборках
Но ты слишком хорошо меня знаешь
Этого бы не случилось с тобой
я не буду оскорблять тебя
Даже сейчас, когда я знаю, что снова потеряю тебя
Драгоценные моменты
Но все они скончались
Когда-то мне снились сны
Я всегда буду помнить
Так грустно, но так бывает
Но я не хочу говорить то, что тебя огорчит
Хотя я чувствую, что все это ускользает
Когда-то мне снились сны
Я всегда буду помнить
Так грустно, но так бывает
Но я не хочу говорить то, что тебя огорчит
Хотя я чувствую, что все это ускользает