Перевод текста песни Oh My Darling - BZN

Oh My Darling (оригинал)

Your tiny bedroom is dark while you’re dreaming
There’s a sweet gentle sound of your breathing
I love you, my baby and kiss you goodbye
I’m hoping you won’t see the tears I cry
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Your first words «My Daddy"a sweet rhyme
Now I know they will last me a lifetime
Your memories, my sweet love, will not fade away
So I whisper these words, 'cause I’m leaving today
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Life is hard, little girl, think that maybe
It takes two, to make a quarrel, my baby
I know, it’s not easy, to kiss him farewell
Who’s to blame, let’s pass over, but time will tell
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight
Oh my darling, my sweetheart, goodnight

О, Моя Дорогая (перевод)

В твоей крошечной спальне темно, пока ты спишь
Сладкий нежный звук твоего дыхания
Я люблю тебя, мой малыш, и целую тебя на прощание
Я надеюсь, ты не увидишь слез, которые я плачу
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
Твои первые слова «Мой папа» — сладкая рифма
Теперь я знаю, что они прослужат мне всю жизнь
Твои воспоминания, моя сладкая любовь, не исчезнут
Так что я шепчу эти слова, потому что я уезжаю сегодня
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
Жизнь тяжелая, маленькая девочка, подумай, может быть
Чтобы поссориться, нужно двое, детка
Я знаю, это нелегко, поцеловать его на прощание
Кто виноват, обойдем стороной, а время покажет
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи
О, мой милый, мой милый, спокойной ночи