Перевод текста песни Oh Me Oh My - BZN

Oh Me Oh My (оригинал)

I’ve travelled around the world
I’ve been in so many places, much have I seen
All over the mountains, over the seas
I travelled to the islands of Greece
There you hear the music down the bay
Where they all sing along on the words of a song
Melodies of love in every way
Music is making my day
Oh, me, oh, my, my heart goes ding, dong, dingering
Athens by night, your lights are glimmering
Oh, me, oh, my, your long, long story
Never, will ever end
Oh, me, oh, my (Oh me), my heart (Oh, my) goes ding, dong, dingering
Athens by night, your lights are glimmering
Oh, me (Oh, me), oh, my (Oh, my), your long long story
Never will ever end
From California, down to Japan
All kind of faces, all kind of men
But when I’m from home, I tell you my dear
Islands of Greece, I wished you were
There you hear the music down the bay
Where they all sing along on the words of a song
Melodies of love in every way
Music is making my day
Oh, me, oh, my, my heart goes ding, dong, dingering
Athens by night, your lights are glimmering
Oh, me, oh, my, your long, long story
Never, will ever end
Oh, me, oh, my (Oh me), my heart (Oh, my) goes ding, dong, dingering
Athens by night, your lights are glimmering
Oh, me (Oh, me), oh, my (Oh, my), your long long story
Never will ever end
Oh, me, oh, my (Oh me), my heart (Oh, my) goes ding, dong, dingering
Athens by night, your lights are glimmering
Oh, me (Oh, me), oh, my (Oh, my), your long long story
Never will ever end
Oh, me, oh, my (Oh me), my heart (Oh, my) goes ding, dong, dingering
Athens by night, your lights are glimmering
Oh, me (Oh, me), oh, my (Oh, my), your long long story
Never will ever end

О Боже Мой (перевод)

Я путешествовал по миру
Я был во многих местах, многое я видел
По горам, по морям
Я путешествовал по островам Греции
Там вы слышите музыку в заливе
Где все подпевают слова песни
Мелодии любви во всех отношениях
Музыка делает мой день
О, я, о, мое, мое сердце звенит, дон, звенит
Афины ночью, ваши огни мерцают
О, я, о, моя, твоя длинная, длинная история
Никогда, никогда не закончится
О, я, о, мой (О, я), мое сердце (О, мой) звенит, дон, звенит
Афины ночью, ваши огни мерцают
О, я (О, я), о, моя (О, моя), твоя длинная длинная история
Никогда не закончится
Из Калифорнии в Японию
Все виды лиц, все виды мужчин
Но когда я не дома, я говорю тебе, моя дорогая
Острова Греции, я бы хотел, чтобы вы были
Там вы слышите музыку в заливе
Где все подпевают слова песни
Мелодии любви во всех отношениях
Музыка делает мой день
О, я, о, мое, мое сердце звенит, дон, звенит
Афины ночью, ваши огни мерцают
О, я, о, моя, твоя длинная, длинная история
Никогда, никогда не закончится
О, я, о, мой (О, я), мое сердце (О, мой) звенит, дон, звенит
Афины ночью, ваши огни мерцают
О, я (О, я), о, моя (О, моя), твоя длинная длинная история
Никогда не закончится
О, я, о, мой (О, я), мое сердце (О, мой) звенит, дон, звенит
Афины ночью, ваши огни мерцают
О, я (О, я), о, моя (О, моя), твоя длинная длинная история
Никогда не закончится
О, я, о, мой (О, я), мое сердце (О, мой) звенит, дон, звенит
Афины ночью, ваши огни мерцают
О, я (О, я), о, моя (О, моя), твоя длинная длинная история
Никогда не закончится