Перевод текста песни My World Is Empty - BZN

My World Is Empty (оригинал)

I tried to order all my thoughts
Surrounded by gloom
Searching for some words to write to you
In the darkness of my room
But it ain’t easy to express
How I feel today
'Cause words cannot explain my baby
The hurt and all the pain
My world is empty without you my dear
I believed our love was so sincere
I feel like I’m forsaken full of woe
Now our hearts no longer glow
My world is empty without you my love
Still you are the one I’m dreaming of
I remember how you touched my face
How we made love, how we embraced
I am beside myself tonight
With anger and with fear
I’m desperate, there’s no way out
How I wish that you were here
I’m writing you this letter, darling
I hope it’s not in vain
'Cause words cannot explain my baby
The hurt and all the pain
My world is empty without you my dear (empty without you)
I believed our love was so sincere (love was so sincere)
I feel like I’m forsaken full of woe (full of woe)
Now our hearts no longer glow
My world is empty without you my love (empty without you)
Still you are the one I’m dreaming of (still you are the one)
I remember how you touched my face (touched my face)
How we made love, how we embraced
My world is empty without you my love (empty without you)
You’ll always be the one I’m dreaming of (you'll always be the one)
I hope one day that we will meet again (meet again)
No matter how, no matter when
(Veerman/Keizer/Tuijp)
ALL RIGHTS RESERVED

Мой Мир Пуст (перевод)

Я пытался упорядочить все свои мысли
В окружении мрака
Поиск слов, чтобы написать вам
В темноте моей комнаты
Но это нелегко выразить
Как я себя чувствую сегодня
Потому что слова не могут объяснить моего ребенка
Боль и вся боль
Мой мир пуст без тебя моя дорогая
Я верил, что наша любовь была такой искренней
Я чувствую, что покинут, полный горя
Теперь наши сердца больше не светятся
Мой мир пуст без тебя, любовь моя
Тем не менее ты тот, о ком я мечтаю
Я помню, как ты коснулся моего лица
Как мы занимались любовью, как мы обнимались
Я вне себя сегодня вечером
С гневом и со страхом
Я в отчаянии, выхода нет
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь
Я пишу тебе это письмо, дорогая
надеюсь не зря
Потому что слова не могут объяснить моего ребенка
Боль и вся боль
Мой мир пуст без тебя, мой милый (пустой без тебя)
Я верил, что наша любовь была такой искренней (любовь была такой искренней)
Я чувствую, что покинут, полный горя (полный горя)
Теперь наши сердца больше не светятся
Мой мир пуст без тебя, любовь моя (пуста без тебя)
Тем не менее ты тот, о ком я мечтаю (все еще ты тот)
Я помню, как ты коснулся моего лица (коснулся моего лица)
Как мы занимались любовью, как мы обнимались
Мой мир пуст без тебя, любовь моя (пуста без тебя)
Ты всегда будешь тем, о ком я мечтаю (ты всегда будешь тем)
Я надеюсь, что однажды мы снова встретимся (встретимся снова)
Неважно как, неважно когда
(Веерман/Кейзер/Туйп)
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ