Перевод текста песни Mumbo Jumbo - BZN

Mumbo Jumbo (оригинал)

If I were a fortune teller
Or a magic gypsy queen
A mystery girl dressed up
In velvet green
I would tell the cards for you
But I wouldn’t speak my mind
Telling you white lies
'Cause love is blind
Mystic eyes I can’t withstand
(Mystic eyes, I can’t withstand)
Put your spell on me my friend
What’s the game you play
The magic words you say
(Words you say)
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray
I would read your palm and then
I could tell you where and when
You will hear the sound of wedding bells
But I’m not a fortune teller
Nor a magic gypsy queen
Nor a mystery girl in velvet green
Mystic eyes I can’t withstand
(Mystic eyes, I can’t withstand)
Put your spell on me my friend
What’s the game you play
The magic words you say
(Words you say)
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray

Мумбо-Юмбо (перевод)

Если бы я был гадалкой
Или волшебная цыганская королева
Загадочная девушка, одетая
В бархатно-зеленом цвете
Я бы рассказал карты для вас
Но я бы не стал высказывать свое мнение
Рассказывая вам белую ложь
Потому что любовь слепа
Мистические глаза, которые я не могу выдержать
(Мистические глаза, я не выдержу)
Наложи на меня свое заклинание, мой друг
В какую игру ты играешь
Волшебные слова, которые вы говорите
(Слова, которые вы говорите)
Mumbo Jumbo – это игра
(Фетиш)
Но вы можете потерять свое сердце
Просто чтобы сыграть роль
Так легко предать
Мумбо-Джамбо – это имя
(Фетиш)
Потерять очень тяжело
Просто чтобы сыграть роль
Так легко предать
Я бы прочитал твою ладонь, а затем
Я мог бы сказать вам, где и когда
Вы услышите звук свадебных колоколов
Но я не гадалка
Ни волшебная цыганская королева
Ни загадочная девушка в бархатно-зеленом
Мистические глаза, которые я не могу выдержать
(Мистические глаза, я не выдержу)
Наложи на меня свое заклинание, мой друг
В какую игру ты играешь
Волшебные слова, которые вы говорите
(Слова, которые вы говорите)
Mumbo Jumbo – это игра
(Фетиш)
Но вы можете потерять свое сердце
Просто чтобы сыграть роль
Так легко предать
Мумбо-Джамбо – это имя
(Фетиш)
Потерять очень тяжело
Просто чтобы сыграть роль
Так легко предать
Mumbo Jumbo – это игра
(Фетиш)
Но вы можете потерять свое сердце
Просто чтобы сыграть роль
Так легко предать
Мумбо-Джамбо – это имя
(Фетиш)
Потерять очень тяжело
Просто чтобы сыграть роль
Так легко предать