Перевод текста песни Mother - BZN

Mother (оригинал)

When I’m feeling down and find myself in trouble
Sick and tired of all the daily cares
When I’m close to tears with bringing up the children
I recall the days when I was young
And then I say this little prayer
Looking at your picture standing there
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
Different points of view and other moral senses
Bandied words, you solved it all so well
Now I follow you, it’s not a bed of roses
Many times I felt I was in hell
But then I said this little prayer
Looking at your picture standing there
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
I wished that you were here again to talk about it all
'Cause now I need your wisdom most of all
Mother, this is me, I have to say I’m sorry
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you’ve been going through
And that I am so much, so much like you
Oh, mother don’t you know I miss you so?

Мама (перевод)

Когда я чувствую себя подавленным и попадаю в беду
Устали от всех повседневных забот
Когда я близок к слезам с воспитанием детей
Я вспоминаю дни, когда я был молод
И затем я говорю эту маленькую молитву
Глядя на свою фотографию, стоящую там
Мама, это я, я должен извиниться
За все моменты, когда я разбил тебе сердце
Мама, теперь я вижу, через что ты прошла
И что я так сильно, так похож на тебя
Различные точки зрения и другие моральные чувства
Перебранные слова, вы так хорошо все решили
Теперь я следую за тобой, это не ложе из роз
Много раз мне казалось, что я в аду
Но потом я сказал эту маленькую молитву
Глядя на свою фотографию, стоящую там
Мама, это я, я должен извиниться
За все моменты, когда я разбил тебе сердце
Мама, теперь я вижу, через что ты прошла
И что я так сильно, так похож на тебя
Я хотел, чтобы ты снова был здесь, чтобы поговорить обо всем этом
Потому что сейчас мне больше всего нужна твоя мудрость
Мама, это я, я должен извиниться
За все моменты, когда я разбил тебе сердце
Мама, теперь я вижу, через что ты прошла
И что я так сильно, так похож на тебя
О, мама, разве ты не знаешь, что я так скучаю по тебе?