Перевод текста песни Montmartre - BZN

Montmartre (оригинал)

On the Montmartre
Along Place du Têtre
The little old cafés to please you
Sitting there and smile, or to rest for a while
Watching the young folks, who’re passing you by
Artists and painters
Along Place du Têtre
They’ll make you a mem’ry for ever
Don’t even move your hands
Just to give him a chance
The picture he’s painting, will really be French
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
Even by storm and by rain
We hope we’ll see you again
High on that mountain
Along Place du Têtre
Where deep in the night life is easy
Where they say, when you go home
«Au revoir et bon voyage»
We’re sorry to say «Goodbye and so long»
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
Even by storm and by rain
We hope we’ll see you again

Montmartre (перевод)

На Монмартре
Вдоль площади Тетр
Маленькие старые кафе, которые вам понравятся
Сидеть там и улыбаться или немного отдохнуть
Наблюдая за молодыми людьми, которые проходят мимо вас
Художники и живописцы
Вдоль площади Тетр
Они сделают вас воспоминанием навсегда
Не двигай даже руками
Просто чтобы дать ему шанс
Картина, которую он рисует, действительно будет французской
Мы любим тебя Монмартр
Даже во мраке художники восхищаются
Мы приходим к вам, год за годом, днем, ночью
Мы любим тебя Монмартр
Даже во мраке художники восхищаются
Мы приходим к вам, год за годом, днем, ночью
Даже в шторм и дождь
Мы надеемся, что увидимся снова
Высоко на этой горе
Вдоль площади Тетр
Где глубоко в ночной жизни легко
Где они говорят, когда вы идете домой
«До свидания и доброго пути»
Нам жаль говорить «До свидания и так долго»
Мы любим тебя Монмартр
Даже во мраке художники восхищаются
Мы приходим к вам, год за годом, днем, ночью
Мы любим тебя Монмартр
Даже во мраке художники восхищаются
Мы приходим к вам, год за годом, днем, ночью
Даже в шторм и дождь
Мы надеемся, что увидимся снова