Перевод текста песни Love's Like A River - BZN

Love's Like A River (оригинал)

When you’re just a little girl
Don’t know much about the world
Life’s so easy, nothing’s insecure
Got no worries, got no cares
All your secrets you can share
Lead a life that’s way beyond compare
But suddenly it’ll be the day, your childhood slips a mile away
The feeling that you’re dreamin' of, well it’s called love
Love’s like a river that’s between you and me
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
I remember my first dance
And my very first romance
All those presents he would give to me
But I couldn’t sleep a wink
Everytime I had to think
Loosing him would be so hard to bear
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on and sing it now)
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on, sing it, yeah)
Love’s like a river that’s between you and me
(Yeah, that’s between lovers)
Love is the power of your heart
(Oh yeah, in my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
Remember if you say the words: «I want you»
'Cause it can be worse, 'cause it can break your heart
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(Oh yeah the power, yes the power)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
(Come on and sing it one more time)
Love is the reason that you’re mine

Любовь Как Река (перевод)

Когда ты просто маленькая девочка
Не знаю многого о мире
Жизнь так проста, нет ничего ненадежного
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
Все ваши секреты, которыми вы можете поделиться
Живите несравненной жизнью
Но вдруг настанет день, Твое детство ускользает за милю
Чувство, о котором ты мечтаешь, это называется любовью
Любовь похожа на реку между тобой и мной.
Любовь – это сила вашего сердца
(Это сила моего сердца)
Это розы, которые ты подарил мне, моя любовь
(Ага)
Любовь - причина того, что ты мой
Я помню свой первый танец
И мой самый первый роман
Все те подарки, которые он дал бы мне
Но я не мог уснуть
Каждый раз, когда мне приходилось думать
Потерять его было бы так тяжело
Но это цена, которую вы должны заплатить, цена любви, которую они всегда говорят
Чувство, о котором ты мечтаешь, называется любовью
(Давай и пой сейчас)
Любовь похожа на реку между тобой и мной.
(Ах, да)
Любовь – это сила вашего сердца
(Это сила моего сердца)
Это розы, которые ты подарил мне, моя любовь
(Ах, да)
Любовь - причина того, что ты мой
Но это цена, которую вы должны заплатить, цена любви, которую они всегда говорят
Чувство, о котором ты мечтаешь, называется любовью
(Давай, пой, да)
Любовь похожа на реку между тобой и мной.
(Да, это между любовниками)
Любовь – это сила вашего сердца
(О да, в моем сердце)
Это розы, которые ты подарил мне, моя любовь
(Ах, да)
Любовь - причина того, что ты мой
Помните, если вы говорите слова: «Я хочу тебя»
Потому что это может быть хуже, потому что это может разбить тебе сердце
Любовь похожа на реку между тобой и мной.
(Ах, да)
Любовь – это сила вашего сердца
(О, да сила, да сила)
Это розы, которые ты подарил мне, моя любовь
(Ага)
Любовь - причина того, что ты мой
(Давай, спой еще раз)
Любовь - причина того, что ты мой