Перевод текста песни Life Is Not A Bed Of Roses - BZN

Life Is Not A Bed Of Roses (оригинал)

I never thought that it could happen to me
I never took a rise out of her
I always tagged a moral to a story
But then I met you and I lost control
It goes against the grain with me
To sell a person down the river
But it’s true that’s the price of loving you
Sometimes life is not a bed of roses
I see it in your eyes
They’re not concealing lies
Stay the night
So we can talk it over
Let’s make secret loves no secret anymore
It’s sad to see you torn between two lovers
I want you near so stand up for me
No, I won’t waste another word upon it
Although I cannot take it lying down
Never is a long long way
And my love for you grows stronger everyday
Make up your mind and come what may
Sometimes life is not a bed of roses
I see it in your eyes
They’re not concealing lies
Stay the night
So we can talk it over
Let’s make secret loves no secret anymore
Sometimes life is not a bed of roses
I see it in your eyes
They’re not concealing lies
Stay the night
So we can talk it over
Let’s make secret loves no secret anymore

Жизнь-Это Не Ложе Из Роз. (перевод)

Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Я никогда не поднимал ее
Я всегда помечал мораль истории
Но потом я встретил тебя и потерял контроль
Это идет против зерна со мной
Чтобы продать человека вниз по реке
Но это правда, что это цена любить тебя
Иногда жизнь не усыпана розами
Я вижу это в твоих глазах
Они не скрывают ложь
Остаться на ночь
Так что мы можем поговорить об этом
Давайте сделаем тайну любви больше не секретом
Грустно видеть, что ты разрываешься между двумя любовниками
Я хочу, чтобы ты был рядом, так что заступись за меня
Нет, я не буду тратить на это больше ни слова.
Хотя я не могу принять это лежа
Никогда не бывает долго
И моя любовь к тебе крепнет с каждым днем
Примите решение и будь что будет
Иногда жизнь не усыпана розами
Я вижу это в твоих глазах
Они не скрывают ложь
Остаться на ночь
Так что мы можем поговорить об этом
Давайте сделаем тайну любви больше не секретом
Иногда жизнь не усыпана розами
Я вижу это в твоих глазах
Они не скрывают ложь
Остаться на ночь
Так что мы можем поговорить об этом
Давайте сделаем тайну любви больше не секретом