Перевод текста песни Lend Me Your Shoulder - BZN

Lend Me Your Shoulder (оригинал)

Lend me your shoulder
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
You took me out last night to a party
I met old friends of yours I’d never seen
I didn’t feel at ease, the way they smiled and glanced at me
Felt so lonely at the party
I saw her throwing covetous eyes upon you
You raised a glass with her and smiled at me
Then I was bored to tears;
I got mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
You walked me through the door;
and we were leavin'
You kissed me like you never had before
But I was bored to tears;
I was mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine

Одолжи Мне Свое Плечо (перевод)

Подставь мне свое плечо
(Т. Тол / Дж. Туйп / К. Тол)
Ты взял меня прошлой ночью на вечеринку
Я встретил твоих старых друзей, которых никогда не видел
Мне было не по себе, как они улыбались и смотрели на меня
Чувствовал себя так одиноко на вечеринке
Я видел, как она жадно смотрела на тебя
Ты поднял с ней бокал и улыбнулся мне
Потом мне стало скучно до слез;
Я разозлился на все свои страхи
Я больше не мог этого выносить
Подставь мне свое плечо
Уделите мне минуту вашего времени
Дай мне почувствовать, что ты мой
Скажи это во всем, скажи во всем, что ты мой
Скажи это во всем, скажи во всем, что ты мой
Ты провел меня через дверь;
и мы уезжали
Ты поцеловал меня, как никогда раньше
Но мне было скучно до слез;
Я был зол на все свои страхи
Я больше не мог этого выносить
Подставь мне свое плечо
Уделите мне минуту вашего времени
Дай мне почувствовать, что ты мой
Скажи это во всем, скажи во всем, что ты мой