Перевод текста песни Leef Je Leven - BZN

Leef Je Leven (оригинал)

Je bent het wel eens zat
Je hebt 's pech gehad
Het zit gewoon wel eens tegen
Je liefje bleek niet al te monogaam
Of je hebt net de bons gekregen
Je vindt je auto met 'n wielklem of een bon
(oooh ooohh-wa wa)
Bedenk dan maar
(bedenk dan maar)
Achter de wolken schijnt voor jou toch ook de zon
(oooh oooh-wa)
Leef je leven, want je tijd draait door
Je hebt maar even en die klok tikt door
Blijf maar lachen anders leef je niet
Zorg dat je vandaag geniet
Het leven lijkt wel eens een loterij
Een spel van nieten en van dromerij
Maar zonder loten win je nooit een prijs
En blijft je wereld grijs
Er komt een crisis aan
Je baan is naar de maan
Je moet je nieuwe huis verkopen
Je hebt je auto van de hand gedaan
Nu rijdt je buurman en jij moet lopen
Maar net nog voordat je verdrinkt in je verdriet
(oooh ooohh-wa wa)
Bedenk dan maar
(bedenk dan maar)
'n Vogel zingt voor jou toch ook z’n hoogste lied
(oooh oooh-wa)
Moe van het gezeur, gevangen in een sleur;
je bent een slaaf van je geweten
Dan wordt 't toch eens tijd, dat je jezelf bezint
Open je bovenkamer voor een frisse wind
(aaah aaah-wa wa)
Ooohh-wa wa
Ooohh-awa wa
Ooohh-awa wa ahooo

Живи Своей Жизнью (перевод)

Вы когда-нибудь устали от этого?
тебе не повезло
Просто иногда бывает
Твоя возлюбленная не казалась слишком моногамной
Или вы только что получили бонусы
Вы найдете свой автомобиль с колесным зажимом или квитанцией
(ооооооооо-ва ва)
Просто думай
(просто думай)
За облаками солнце светит и тебе
(оооооооо-ва)
Живи своей жизнью, потому что твое время идет.
У тебя есть только миг, а часы тикают.
Продолжай улыбаться, или ты не будешь жить
Убедитесь, что вам нравится сегодня
Жизнь как лотерея
Игра основных продуктов и мечтаний
Но без лотерейных билетов ты никогда не выиграешь приз
И ваш мир остается серым
Наступает кризис
Ваша работа на Луне
Вы должны продать свой новый дом
Вы продали свою машину
Теперь ваш сосед за рулем, а вам придется идти пешком
Но прежде чем утонуть в своей печали
(ооооооооо-ва ва)
Просто думай
(просто думай)
И птица поет свою самую высокую песню для тебя
(оооооооо-ва)
Устали ныть, попали в колею;
ты раб своей совести
Тогда самое время подумать о себе
Откройте верхнюю комнату, чтобы подышать свежим воздухом
(ааа ааа-ва ва)
ооо-ва ва
Оооо-ава ва
Оооо-ава ва ахооо