Перевод текста песни La France - BZN

La France (оригинал)

I sit and watch while shades are falling
And sadness creeps into my song
That’s when I remember all the good times that we had
They make me feel so sad
Those precious moments
The days in France we spent together
Paris la nuit, toujours l’amour
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
You asked me how to say «je t’aime»
You smiled when I said «yes, I do»
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la la la…
La France, la la la…

Франция (перевод)

Я сижу и смотрю, как падают тени
И грусть закрадывается в мою песню
Вот когда я вспоминаю все хорошие времена, которые у нас были
Они заставляют меня чувствовать себя так грустно
Эти драгоценные моменты
Дни во Франции, которые мы провели вместе
Париж ночью, всегда люблю
О, я до сих пор помню, как это застало меня врасплох
Свет любви в твоих глазах
Мы оба пели
Франция, жизнь в розовом цвете, жизнь, полная любви и элегантности
Как песня, которую я помню навсегда
Память о настроении
Франция, жизнь в розовом цвете, жизнь, полная любви и элегантности
Как песня, которую я помню навсегда
Память о настроении
Ты спрашивал меня, как сказать "Я люблю тебя"
Ты улыбнулась, когда я сказал: «Да, я знаю».
О, я до сих пор помню, как это застало меня врасплох
Свет любви в твоих глазах
Мы оба пели
Франция, жизнь в розовом цвете, жизнь, полная любви и элегантности
Как песня, которую я помню навсегда
Память о настроении
Франция, жизнь в розовом цвете, жизнь, полная любви и элегантности
Как песня, которую я помню навсегда
Память о настроении
Франция, ла-ла-ла…
Франция, ла-ла-ла…