Перевод текста песни L'Anniversaire - BZN

L'Anniversaire (оригинал)

Passé mené une vie de patachon
En regardant le cours du temps
Quand je pense à ma vie d’enfant
On dit, tu portes ton âge, c’est un présage
Et rajeunir pour toi plus tard
Mais tu n’as pas fini d’en voir
C’est fini de plaisanter
À l’approche de la cinquantaine
Et la vie reste sereine
On dit, c’est mon devoir
Ce n’est pas si mal que ça
À l’approche de la cinquantaine
Mais la peur de la misère a disparu
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont les neiges d’antan?
Un homme n’a que l'âge qu’il paraît
Et comme si j’en avais
Mes espérances patientent, c’est vrai
Avant oui j'étais un vrai tombeur
Pour mes amies le grand charmeur
Mais jamais de grande douleur
Ce n’est pas si mal que ça
À l’approche de la cinquantaine
Mais la peur de la misère a disparu
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?

день рождения (перевод)

Прошлое вело паташонскую жизнь
Наблюдая за ходом времени
Когда я думаю о своей жизни в детстве
Говорят, ты выглядишь на свой возраст, это примета.
И омолодить для вас позже
Но вы еще не закончили видеть это
С шутками покончено
Приближается 50
И жизнь остается безмятежной
Они говорят, что это мой долг
Это не так уж плохо
Приближается 50
Но страх страданий ушел
Юбилей и мы поднимаем бокалы
Получать комплименты годами
Даже оркестр играет для моей памяти
Ничто в моем юном возрасте, образ
Где снега прошлых лет?
Мужчине столько лет, сколько он выглядит
И как будто у меня
Мои надежды терпеливы, это правда
Раньше да, я был настоящим сердцеедом
Для моих друзей великий чаровник
Но никогда не сильная боль
Это не так уж плохо
Приближается 50
Но страх страданий ушел
Юбилей и мы поднимаем бокалы
Получать комплименты годами
Даже оркестр играет для моей памяти
Ничто в моем юном возрасте, образ
Где снега прошлых лет?
Даже оркестр играет для моей памяти
Ничто в моем юном возрасте, образ
Где снега прошлых лет?
Юбилей и мы поднимаем бокалы
Получать комплименты годами
Даже оркестр играет для моей памяти
Ничто в моем юном возрасте, образ
Где снега прошлых лет?