Перевод текста песни Keep Smiling - BZN

Keep Smiling (оригинал)

La lalalalalaa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Feelin' so lonely, your love went away
Uselessly killing the hours
You gaze at the corner, on that last bouquet
What’s left is a bunch of dead flowers
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
You wished we were here babe, to ease the pain
Remember this in your dark hours
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
You say «addio», with courage and grace
But deep in your eyes there is sorrow
I saw the tears rolling over your face
It’s clear that your spirits are so low
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
Don’t count on those tears babe, to ease your pain
You’d better take a chance on tomorrow
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Laa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Keep smiling, you’d better stop crying my friend

Продолжай улыбаться (перевод)

Лалалалалааа ла
Лаа-ла, ладеладелаа ла
Лаа-ла, лала-ла-ла-ла
Лаа-ла, лала-ла-лаа
Чувствую себя таким одиноким, твоя любовь ушла
Бесполезно убивая часы
Ты смотришь в угол, на этот последний букет
Остался букет мертвых цветов
В тишине ночи ты плачешь
В тишине ночи ты умираешь
Ты хотел, чтобы мы были здесь, детка, чтобы облегчить боль
Помните об этом в темные часы
Продолжай улыбаться, и пусть светит солнце, прибереги все свои слезы на завтра.
Продолжай улыбаться, пусть беды унесут ветер
Продолжайте улыбаться, и пусть солнце сияет над вашими страхами и вашей печалью
Продолжай улыбаться, лучше перестань плакать, мой друг
Вы говорите «addio», с мужеством и грацией
Но глубоко в твоих глазах печаль
Я видел, как слезы катились по твоему лицу
Понятно, что ваше настроение так низко
В тишине ночи ты плачешь
В тишине ночи ты умираешь
Не рассчитывай на эти слезы, детка, чтобы облегчить твою боль.
Вам лучше рискнуть завтра
Продолжай улыбаться, и пусть светит солнце, прибереги все свои слезы на завтра.
Продолжай улыбаться, пусть беды унесут ветер
Продолжайте улыбаться, и пусть солнце сияет над вашими страхами и вашей печалью
Продолжай улыбаться, лучше перестань плакать, мой друг
Лаа-ла
Лаа-ла, ладеладелаа ла
Лаа-ла, лала-ла-ла-ла
Лаа-ла, лала-ла-лаа
Продолжай улыбаться, и пусть светит солнце, прибереги все свои слезы на завтра.
Продолжай улыбаться, пусть беды унесут ветер
Продолжайте улыбаться, и пусть солнце сияет над вашими страхами и вашей печалью
Продолжай улыбаться, лучше перестань плакать, мой друг
Продолжай улыбаться, лучше перестань плакать, мой друг