Перевод текста песни Is Everything In Vain ? - BZN

Is Everything In Vain ? (оригинал)

Why?
Why should we love and propagate?
Why should we caress and educate?
While so many suffer slaughter, live in pain
Tell me, is everything in vain?
Why does mother nature shed no tear?
Why does she conceive again each year?
While we poison her with waste and acid rain
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
Why?
Why do we teach our children well?
Why of good and bad, heaven and hell?
While our neighbours kill each other, it’s insane
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
It’s time to listen to your heart

Неужели Все Напрасно ? (перевод)

Почему?
Почему мы должны любить и распространять?
Почему мы должны ласкать и воспитывать?
В то время как многие страдают от резни, живут в боли
Скажи, все напрасно?
Почему мать-природа не проливает слез?
Почему она снова беременеет каждый год?
Пока мы травим ее отходами и кислотными дождями
Скажи, все напрасно?
На протяжении многих лет так много точек зрения
Но каждый ответ оказался неверным
Единственный способ – слушать свое сердце
Потому что это говорит вам, что правильно или неправильно
О, будь что будет, если ты когда-нибудь собьешься с пути
Вы всегда можете (довериться и) обратиться к своему лучшему охраннику
Пришло время слушать свое сердце
Почему?
Почему мы хорошо учим наших детей?
Почему о добре и зле, рае и аде?
Пока наши соседи убивают друг друга, это безумие
Скажи, все напрасно?
На протяжении многих лет так много точек зрения
Но каждый ответ оказался неверным
Единственный способ – слушать свое сердце
Потому что это говорит вам, что правильно или неправильно
О, будь что будет, если ты когда-нибудь собьешься с пути
Вы всегда можете (довериться и) обратиться к своему лучшему охраннику
Пришло время слушать свое сердце
Единственный способ – слушать свое сердце
Потому что это говорит вам, что правильно или неправильно
О, будь что будет, если ты когда-нибудь собьешься с пути
Вы всегда можете (довериться и) обратиться к своему лучшему охраннику
Пришло время слушать свое сердце
Пришло время слушать свое сердце