Перевод текста песни Ik Wil Vannacht - BZN

Ik Wil Vannacht (оригинал)

Eenzaam, zoek ik naar jou, zwerf ik door straten
Ik struin de kroegen af, waar wij vaak zaten
Jij hebt me afgedankt en weggesmeten
Toch kan ik jou nooit, nooit meer vergeten
Ik wil vannacht, in die armen van jou
Die mooie droom weer beleven met jou
Snakken naar adem, en kijken naar jou
Laat mij niet langer dromen
Als ik dan ontwaak, in 'n zacht morgenlicht
Raak ik je aan, en ik streel je gezicht
Ben ik betoverd, als jij naast me ligt
Zoals alleen in dromen
Oh, ik mis je, kan zonder jou niet leven
Oh, ik mis je, al die nachten zo alleen
Laat me niet alleen
Een stem klinkt door de nacht, ik droom dat jij me riep
Een silhouet komt dichterbij, maar weer ben jij het niet
Jij verwarmt nu haar, en ik sta in de kou
Waar ben je, ben radeloos, ik wil alleen maar jou
Ik wil vannacht, in die armen van jou
Die mooie droom weer beleven met jou
Snakken naar adem, en kijken naar jou
Laat mij niet langer dromen
Als ik dan ontwaak, in 'n zacht morgenlicht
Raak ik je aan, en ik streel je gezicht
Ben ik betoverd, als jij naast me ligt
Zoals alleen in dromen
Ik wil vannacht, in die armen van jou (armen van jou)
Die mooie droom weer beleven met jou (beleven met jou)
Snakken naar adem, en kijken naar jou (kijken naar jou)
Laat mij niet langer dromen
Laat mij nu niet lang meer dromen
Ooh

Я Хочу Быть Сегодня Вечером (перевод)

Одинокий, я ищу тебя, я брожу по улицам
Я рыщу по пабам, где мы часто сидели
Ты бросил меня и бросил меня
Но я никогда, никогда не смогу забыть тебя
Я хочу сегодня, в твоих руках
Оживите этот прекрасный сон вместе с вами
Задыхаясь и глядя на тебя
Не позволяй мне больше мечтать
Когда я просыпаюсь, в мягком утреннем свете
Я прикасаюсь к тебе, и я ласкаю твое лицо
Я очарован, когда ты лежишь рядом со мной
Как только во сне
О, я скучаю по тебе, не могу жить без тебя
О, я скучаю по тебе, все эти ночи в одиночестве
Не оставляй меня одного
Голос звучит сквозь ночь, мне снится, что ты звал меня
Силуэт приближается, но опять это не ты
Ты теперь теплее, а я стою на холоде
Где ты, я в смятении, я хочу только тебя
Я хочу сегодня, в твоих руках
Оживите этот прекрасный сон вместе с вами
Задыхаясь и глядя на тебя
Не позволяй мне больше мечтать
Когда я просыпаюсь, в мягком утреннем свете
Я прикасаюсь к тебе, и я ласкаю твое лицо
Я очарован, когда ты лежишь рядом со мной
Как только во сне
Я хочу сегодня вечером в твоих руках (твоих руках)
Оживите этот прекрасный сон с вами (опыт с вами)
Задыхаясь и глядя на тебя (смотря на тебя)
Не позволяй мне больше мечтать
Не позволяй мне долго мечтать
Ох