Перевод текста песни Ik Laat Je Los - BZN

Ik Laat Je Los (оригинал)

Zachtjes huilt de wind
Door de donk’re nacht
Er is niemand om mee te praten
Alleen de maan die naar me lacht
Probeer jou te vergeten
Jij die mij bezat
De pijn is onverdraaglijk
Ik heb jou zo lief gehad
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Onrust en verlangen
Liefde maakt blind
Jij dwaalt door mijn gedachten
Droom dat jij mij weer bemint
Al jouw mooie woorden
Leugens en bedrog
M’n hart voelt koud van binnen
Toch aanbid ik jou nu nog
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind
Daar waar ik m’n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m’n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen

Я Позволю Тебе (перевод)

Тихо ветер воет
Через темную ночь
Не с кем поговорить
Только луна, что улыбается мне
Попробуй забыть тебя
Ты, кто владел мной
Боль невыносима
Я так любил тебя
Но я отпускаю тебя, я больше не выношу
Иди своей дорогой, ты мне больше не нужен
Как бабочка я танцую под западный ветер
Где я нахожу свою свободу
Джа, я отпустил тебя, я больше не выношу
Иди своей дорогой, ты мне больше не нужен
У меня было достаточно тебя и баров вокруг меня.
Так что оставь меня в покое сейчас
Беспокойство и желание
Любовь делает слепым
Ты блуждаешь в моих мыслях
Мечтай, что ты снова любишь меня
Все твои красивые слова
Ложь и обман
Мое сердце холодно внутри
Тем не менее я обожаю тебя сейчас
Но я отпускаю тебя, я больше не выношу
Иди своей дорогой, ты мне больше не нужен
Как бабочка я танцую под западный ветер
Где я нахожу свою свободу
Джа, я отпустил тебя, я больше не выношу
Иди своей дорогой, ты мне больше не нужен
У меня было достаточно тебя и баров вокруг меня.
Так что оставь меня в покое сейчас
Но я отпускаю тебя, я больше не выношу
Иди своей дорогой, ты мне больше не нужен
Как бабочка я танцую под западный ветер
Где я нахожу свою свободу
Джа, я отпустил тебя, я больше не выношу
Иди своей дорогой, ты мне больше не нужен
У меня было достаточно тебя и баров вокруг меня.
Так что оставь меня в покое сейчас