Перевод текста песни Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen - BZN

Iedereen Heeft Zo Z'n Dromen (оригинал)

Ik vraag me af, waarom er grenzen bestaan
Die mensen scheiden van elkaar
Elke dag, wordt ergens onrecht begaan
Al meer dan honderdduizend jaar
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
Van horizon tot horizon
Wou ik dat 't anders kon
Iedereen heeft zo z’n dromen
Wil de wereld anders zien
Zal het ooit zo ver nog komen
Dat het tij weer keert misschien
Wie wil niet in vrijheid leven
Zonder angst, zonder geweld
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt
M’n levenlang, zal er onrust bestaan
Ik weet niet of het ooit over gaat
Is er nog hoop voor de kinderen van vandaag?
Wordt hun leven nog de moeite waard?
En telkens weer als moeder Aarde wordt bedreigd
Van horizon tot horizon
Wou ik dat 't anders kon
Iedereen heeft zo z’n dromen
Wil de wereld anders zien
Zal het ooit zo ver nog komen
Dat het tij weer keert misschien
Wie wil niet in vrijheid leven
Zonder angst, zonder geweld
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt
Naar een wereld blijven streven
Waar een mensenleven telt

У каждого есть мечта (перевод)

Интересно, почему существуют ограничения
Эти люди отделяются друг от друга
Каждый день где-то совершается несправедливость
Более ста тысяч лет
И каждый раз, когда Мать-Земля находится под угрозой
От горизонта до горизонта
Я хотел бы, чтобы это могло быть иначе
У каждого есть свои мечты
Хотите увидеть мир по-другому
Придет ли когда-нибудь к этому?
Пусть прилив снова повернется
Кто не хочет жить на свободе?
Без страха, без насилия
Продолжайте стремиться к миру
Где человеческая жизнь имеет значение
Всю жизнь будет суматоха
Я не знаю, пройдет ли это когда-нибудь
Есть ли надежда для сегодняшних детей?
Стоит ли продолжать их жизнь?
И каждый раз, когда Мать-Земля находится под угрозой
От горизонта до горизонта
Я хотел бы, чтобы это могло быть иначе
У каждого есть свои мечты
Хотите увидеть мир по-другому
Придет ли когда-нибудь к этому?
Пусть прилив снова повернется
Кто не хочет жить на свободе?
Без страха, без насилия
Продолжайте стремиться к миру
Где человеческая жизнь имеет значение
Продолжайте стремиться к миру
Где человеческая жизнь имеет значение