Перевод текста песни I'll Miss You - BZN

I'll Miss You (оригинал)

When evenings grow longer again
And the wind is drowning the sound of the whispering rain
My old diary takes me away
To the edge of my memories, oh day by day
Turning over the leaves on and on
I recall the first time you kissed me, we walked through the dawn
Little poems you wrote me my friend
Some yellowed pages will save them, until the end
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
I’ve been sorely tried, without your love
It’s no use denying, but I gave you it all
Every night, every day, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there
All those pictures remind me of you
Like the one when you held me tight, signed «Paris by night»
My old diary takes me away
To the edge of my memories, oh day by day
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
I’ve been sorely tried, without your love
It’s no use denying, but I gave you it all
Every night, every day, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there
What’s done is done, things can go wrong
I won’t bear you a spite, won’t you give up your pride
I’ll miss you tonight, I’ll miss you my baby
So much, I’m wasting away without your love
I will be waiting, I will be there

Я Буду Скучать По Тебе. (перевод)

Когда вечера снова становятся длиннее
И ветер топит звук шепота дождя
Мой старый дневник уносит меня
На краю моих воспоминаний, день за днем
Переворачивая листья снова и снова
Я помню, как ты впервые поцеловал меня, мы шли на рассвете
Маленькие стихи, которые ты написал мне, мой друг
Некоторые пожелтевшие страницы спасут их, до конца
Я буду скучать по тебе сегодня вечером, я буду скучать по тебе, мой ребенок
Я был жестоко испытан без твоей любви
Бесполезно отрицать, но я дал тебе все
Каждую ночь, каждый день я буду скучать по тебе, мой малыш
Так много, я чахну без твоей любви
Я буду ждать, я буду там
Все эти фотографии напоминают мне о тебе
Как тот, когда ты крепко держал меня, подписанный «Париж ночью»
Мой старый дневник уносит меня
На краю моих воспоминаний, день за днем
Я буду скучать по тебе сегодня вечером, я буду скучать по тебе, мой ребенок
Я был жестоко испытан без твоей любви
Бесполезно отрицать, но я дал тебе все
Каждую ночь, каждый день я буду скучать по тебе, мой малыш
Так много, я чахну без твоей любви
Я буду ждать, я буду там
Что сделано, то сделано, что-то может пойти не так
Я не потерплю на тебя зла, ты не откажешься от своей гордости
Я буду скучать по тебе сегодня вечером, я буду скучать по тебе, мой ребенок
Так много, я чахну без твоей любви
Я буду ждать, я буду там