Перевод текста песни Hilee Hilay - BZN

Hilee Hilay (оригинал)

I remember the first time I fell in love
You asked me to go on a spree
Well, I lost my head, completely mad
I thought what will be will be
And then I went to my mama, but she said:
«No, no, 'cause you’re still too young to be free»
But we cut and run, with lots of fun,
together, you and me
Those were the days, my love, we’re dreaming of,
the memories we share
But now you’re back where you belong, so carry on
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
Oh baby, you and me on a blue, blue sea, like the summer of '64
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
We’ll never tell mama, baby, ooh la la, 'bout the summer of '64
I played truant to meet you on summer days
Together we walked in the sun,
and we sailed the sea, oh you and me
We loved to be on the run
Those were the days, my love, we’re dreaming of,
the memories we share
But now you’re back where you belong, so carry on
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
Oh baby, you and me on a blue, blue sea, like the summer of '64
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
We’ll never tell mama, baby, ooh la la, 'bout the summer of '64
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
Well baby, you and me on a blue, blue sea, like the summer of '64
We’ll never tell mama, baby, ooh la la, 'bout the summer of '64
(D. Plat/J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Хили Хилай (перевод)

Я помню, как впервые влюбился
Вы попросили меня пойти на веселье
Ну, я потерял голову, совсем сошел с ума
Я думал, что будет, то будет
А потом я пошла к маме, но она сказала:
«Нет, нет, потому что ты еще слишком молод, чтобы быть свободным»
Но мы срываем и бежим с большим удовольствием,
вместе, ты и я
Это были дни, любовь моя, о которых мы мечтаем,
воспоминания, которые мы разделяем
Но теперь ты снова на своем месте, так что продолжай
Давайте споем «Хили Хилай, какой солнечный день!»
Пришло время, которого мы ждали
О, детка, ты и я на синем, синем море, как лето 64-го
Давайте споем «Хили Хилай, какой солнечный день!»
Пришло время, которого мы ждали
Мы никогда не скажем маме, детка, о-ла-ла, о лете 64-го.
Я прогуливал занятия, чтобы встретиться с тобой в летние дни
Вместе мы гуляли под солнцем,
и мы плыли по морю, о, ты и я
Мы любили быть в бегах
Это были дни, любовь моя, о которых мы мечтаем,
воспоминания, которые мы разделяем
Но теперь ты снова на своем месте, так что продолжай
Давайте споем «Хили Хилай, какой солнечный день!»
Пришло время, которого мы ждали
О, детка, ты и я на синем, синем море, как лето 64-го
Давайте споем «Хили Хилай, какой солнечный день!»
Пришло время, которого мы ждали
Мы никогда не скажем маме, детка, о-ла-ла, о лете 64-го.
Давайте споем «Хили Хилай, какой солнечный день!»
Пришло время, которого мы ждали
Ну, детка, ты и я на синем, синем море, как лето 64-го
Мы никогда не скажем маме, детка, о-ла-ла, о лете 64-го.
(Д. Плат/Дж. Веерман/Дж. Кейзер/Дж. Тьюйп)