Перевод текста песни Help Me - BZN

Help Me (оригинал)

Her blue eyes were filled with sadness,
as she stepped down from the train.
Barely dressed and sandaled only,
she didn’t even know her name.
Thrown in with the world of fashion,
(world of fashion)
she would take a chance to win it all.
(win it all)
From the miseries of war, she’s become a famous star
to get even with the past
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(waaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
In the darkness she was crying.
There’s no trace of dad and mum,
scattered on the winds of heaven,
maybe even dead and gone.
Now she moves in higher circles,
(higher circles)
where she rules the upper-walks of life,
(walks of life)
in the limelight every day,
it’s the price you have to pay,
but some words won’t fade away…
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
(waaaooooooh)

Помоги мне (перевод)

Ее голубые глаза были полны печали,
когда она сошла с поезда.
Едва одетый и только в сандалиях,
она даже не знала своего имени.
Погруженный в мир моды,
(мир моды)
она воспользуется шансом, чтобы выиграть все это.
(выиграть все)
Из невзгод войны она стала знаменитой звездой
расквитаться с прошлым
Помоги мне, помоги мне, услышь мой с.о.с.
(ахахахаха)
дай мне любовь и дай мне счастье,
(счастье)
воспоминания никогда не исчезнут,
(вааааааааааааааааа)
как слова, которые она говорила.
Помоги мне, помоги мне, услышь мой с.о.с.
(ахахахаха)
дай мне любовь и дай мне нежность.
(нежность)
Даже сейчас война закончилась, она вспоминает об этом каждый день.
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо толькооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооосясясясяся)
В темноте она плакала.
Нет и следа папы и мамы,
рассеяны по ветрам небесным,
может быть, даже мертв и ушел.
Теперь она движется в высших кругах,
(высшие круги)
где она управляет высшими слоями жизни,
(прогулки жизни)
в центре внимания каждый день,
это цена, которую вы должны заплатить,
но некоторые слова не исчезают...
Помоги мне, помоги мне, услышь мой с.о.с.
(ахахахаха)
дай мне любовь и дай мне счастье,
(счастье)
воспоминания никогда не исчезнут,
(аааааааааааааааааааааа)
как слова, которые она говорила.
Помоги мне, помоги мне, услышь мой с.о.с.
(ахахахаха)
дай мне любовь и дай мне нежность.
(нежность)
Даже сейчас война закончилась, она вспоминает об этом каждый день.
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо толькооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооосясясясяся)
Помоги мне, помоги мне, услышь мой с.о.с.
(ахахахаха)
дай мне любовь и дай мне счастье,
(счастье)
воспоминания никогда не исчезнут,
(аааааааааааааааааааааа)
как слова, которые она говорила.
(ваааааааааа)