Перевод текста песни Goodbye My Love, Adieu My Friend - BZN

Goodbye My Love, Adieu My Friend (оригинал)

Sunrise, a last rendez-vous,
together we walk in the morning dew.
Slowly the night fades away
to stand aside for a brand-new day.
Silence, words are in vain,
a few minutes more together.
Silence, no words to explain,
my love for you will always be the same.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to part, this is the end.
The pile of tears will make me cry,
but I must say good-bye
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.
Some day the wind plays again
as if he was trying to whisper your name.
Seagulls will guide you today,
wherever the wind blows to find a way.
Silence, words are in vain,
a few minutes more together.
Silence, no words to explain,
my love for you will always be the same.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to part, this is the end
The pile of tears will make me cry,
But I must say good-bye.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.
Good-bye, my love, adieu, my friend,
we have to face the end.
This kiss, it makes me cry,
but I must say good-bye.

Прощай, Любовь Моя, Прощай, Друг Мой. (перевод)

Восход солнца, последнее свидание,
вместе мы идем по утренней росе.
Медленно ночь исчезает
стоять в стороне для нового дня.
Тишина, слова напрасны,
еще несколько минут вместе.
Тишина, нет слов, чтобы объяснить,
моя любовь к тебе всегда будет прежней.
Прощай, любовь моя, прощай, друг мой,
мы должны расстаться, это конец.
Куча слез заставит меня плакать,
но я должен сказать до свидания
Прощай, любовь моя, прощай, друг мой,
мы должны встретить конец.
Этот поцелуй заставляет меня плакать,
но я должен сказать до свидания.
Когда-нибудь ветер снова играет
как будто он пытался прошептать твое имя.
Чайки сегодня вас проведут,
куда бы ни дул ветер, чтобы найти путь.
Тишина, слова напрасны,
еще несколько минут вместе.
Тишина, нет слов, чтобы объяснить,
моя любовь к тебе всегда будет прежней.
Прощай, любовь моя, прощай, друг мой,
мы должны расстаться, это конец
Куча слез заставит меня плакать,
Но я должен попрощаться.
Прощай, любовь моя, прощай, друг мой,
мы должны встретить конец.
Этот поцелуй заставляет меня плакать,
но я должен сказать до свидания.
Прощай, любовь моя, прощай, друг мой,
мы должны встретить конец.
Этот поцелуй заставляет меня плакать,
но я должен сказать до свидания.