Перевод текста песни Gonna Take My Mind Off Maria - BZN

Gonna Take My Mind Off Maria (оригинал)

Every other day of the week
I would meet Maria
And at times I could hardly speak
I felt so weak, just to see her
But she was never really mine
And now I’m spending all my time
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
Any hope that I might have, I have with you
I can never disown
That I have known Maria
And that days when others have shown
That I could only be her
She makes me feel the way I do
Forgive me if I’m hurting you
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria…

Я Собираюсь Отвлечься От Мыслей О Марии (перевод)

Каждый второй день недели
я бы встретил Марию
И временами я едва мог говорить
Я чувствовал себя таким слабым, просто чтобы увидеть ее
Но она никогда не была моей
И теперь я трачу все свое время
Попробуй отвлечься от Марии
Но я ничего не могу сделать
Попробуй отвлечься от Марии
Любая надежда, которая у меня может быть, у меня есть с тобой
я никогда не смогу отречься
Что я знаю Марию
И в те дни, когда другие показали
Что я могу быть только ею
Она заставляет меня чувствовать себя так, как я
Прости меня, если я причиняю тебе боль
Попробуй отвлечься от Марии
Но я ничего не могу сделать
Попробуй отвлечься от Марии
Когда ты здесь, мои слезы могут упасть
Попробуй отвлечься от Марии
Но я ничего не могу сделать
Попробуй отвлечься от Марии
Когда ты здесь, мои слезы могут упасть
Попробуй отвлечься от Марии
Но я ничего не могу сделать
Попробуй отвлечь меня от Марии…