Перевод текста песни Flying High - BZN

Flying High (оригинал)

I watch the morning sky, spellbound by dreams of you
Imagine you’re by my side
Stop to wonder, somewhere out there in the blue
Must be a place, two can hide
Let’s take shelter, a thousand light-years far away
In a hideaway, where hearts can play
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
Confusion fills my mind, I’m lost in reverie
When you’re not somewhere round here
Love’s making me so blind, without you, misery
How I want you to be near
Let’s take shelter, a thousand light-years far away
In a hideaway, where hearts can play
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
Somewhere out there we’re just gonna stop and stare
And watch the world so far away
It just spins round and round, not going anywhere
While we enjoy our love-affair
Flying high, into the purple sky
Far from the earth, as free as a bird
Flying high, into the purple sky
Drifting away we search for a planet to stay
For me and for you, we name it Xanadoo
A planet for me and for you
We name it Xanadoo

Полет Высоко (перевод)

Я смотрю на утреннее небо, очарованный мечтами о тебе
Представьте, что вы рядом со мной
Перестань удивляться, где-то там, в голубом
Должно быть место, двое могут спрятаться
Давай укроемся, за тысячу световых лет
В убежище, где могут играть сердца
Летать высоко, в фиолетовое небо
Вдали от земли, свободный как птица
Летать высоко, в фиолетовое небо
Уплывая, мы ищем планету, чтобы остаться
Для меня и для вас мы называем это Xanadoo
Путаница наполняет мой разум, я теряюсь в задумчивости
Когда тебя нет где-то здесь
Любовь делает меня таким слепым, без тебя, страдание
Как я хочу, чтобы ты был рядом
Давай укроемся, за тысячу световых лет
В убежище, где могут играть сердца
Летать высоко, в фиолетовое небо
Вдали от земли, свободный как птица
Летать высоко, в фиолетовое небо
Уплывая, мы ищем планету, чтобы остаться
Для меня и для вас мы называем это Xanadoo
Где-то там мы просто остановимся и посмотрим
И смотреть на мир так далеко
Он просто крутится по кругу, никуда не двигаясь
Пока мы наслаждаемся любовью
Летать высоко, в фиолетовое небо
Вдали от земли, свободный как птица
Летать высоко, в фиолетовое небо
Уплывая, мы ищем планету, чтобы остаться
Для меня и для вас мы называем это Xanadoo
Планета для меня и для вас
Мы называем это Xanadoo