Перевод текста песни Drowning In The Rain - BZN

Drowning In The Rain (оригинал)

I still remember all those haunting dark shadows
I had lost faith in life
Then there was you
You took me out of the gutter, my friend
You cheered me up when I was down-hearted
You gave me back my dignity
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
My life is all in vain
A thousand tears I cry for you
I’m drowning in the rain
Now I recall all the hard days and sorrow
That we have been through
You taught me to smile
And save my tears for a rainy day
You took me out of the back-streets forever
You made me feel a beauty queen
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain

Утонуть Под Дождем (перевод)

Я до сих пор помню все эти навязчивые темные тени
Я потерял веру в жизнь
Тогда был ты
Ты вытащил меня из канавы, мой друг
Ты подбадривал меня, когда я был в унынии
Ты вернул мне мое достоинство
я не знаю что делать
Мой друг, теперь я потерял тебя
Я тону под дождем
Это изливает мое разбитое сердце
Я тону под дождем
Это падение, так как нам пришлось расстаться
Я должен встретить свою судьбу
Моя жизнь напрасна
Тысячи слез я плачу за тебя
Я тону под дождем
Теперь я вспоминаю все тяжелые дни и печали
Через что мы прошли
Ты научил меня улыбаться
И приберегите мои слезы на черный день
Ты навсегда увел меня с закоулков
Ты заставил меня почувствовать себя королевой красоты
я не знаю что делать
Мой друг, теперь я потерял тебя
Я тону под дождем
(Я тону в дожде)
Это изливает мое разбитое сердце
Я тону под дождем
(Я тону в дожде)
Это падение, так как нам пришлось расстаться
Я должен встретить свою судьбу
(Я должен встретиться со своей судьбой)
Моя жизнь напрасна
(Моя жизнь напрасна)
Тысячи слез я плачу за тебя
(Ааа…)
Я тону под дождем
Я тону под дождем
(Я тону в дожде)
Это изливает мое разбитое сердце
Я тону под дождем
(Я тону в дожде)
Это падение, так как нам пришлось расстаться
Я должен встретить свою судьбу
(Я должен встретиться со своей судьбой)
Моя жизнь напрасна
(Моя жизнь напрасна)
Тысячи слез я плачу за тебя
(Ааа…)
Я тону под дождем