Перевод текста песни Down The Drain - BZN

Down The Drain (оригинал)

There was really not the slightest danger
I thought our love would last eternally
But the drawing power of a stranger
Hit y’and brought you down to your knees
Much to my regret I cast a look at her
Now we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Whoaaa-whoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
I remember how we lived in clover
Thought that nothing could tear us apart
Then to my regret I cast a look at him
And we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Hoooo-hoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain’t worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain

В Канализацию (перевод)

На самом деле не было ни малейшей опасности
Я думал, что наша любовь будет длиться вечно
Но притягательная сила незнакомца
Ударил тебя и поставил на колени
К моему большому сожалению, я бросил на нее взгляд
Теперь мы отправились в увеселительное путешествие, которое так фатально погубило нас.
Уоооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Насмарку
Всю мою жизнь и всю мою любовь насмарку
Насмарку
Я играл во все или ничего, но проиграл
Просто для глупой любви
Я пошел ва-банк, но теперь я знаю, что это того не стоит
Все, ради чего я жил, летит насмарку
Я помню, как мы жили припеваючи
Думал, что ничто не может разлучить нас
Затем, к моему сожалению, я бросил на него взгляд
И мы отправились в увеселительное путешествие, которое так фатально нас погубило
Ууууууууууууу
Насмарку
Всю мою жизнь и всю мою любовь насмарку
Насмарку
Я играл во все или ничего, но проиграл
Просто для глупой любви
Я пошел ва-банк, но теперь я знаю, что это того не стоит
Все, ради чего я жил, летит насмарку
Насмарку
Всю мою жизнь и всю мою любовь насмарку
Насмарку
Я играл во все или ничего, но проиграл
Просто для глупой любви
Я пошел ва-банк, но теперь я знаю, что это того не стоит
Все, ради чего я жил, летит насмарку
Все, ради чего я жил, летит насмарку
Все, ради чего я жил, летит насмарку