Перевод текста песни Conquistador - BZN

Conquistador (оригинал)

It was at a sunny fiësta
The sun burning down
The sound of guitars playing ooh la la
And sweltering heat all around
A dark voice then called me «Maria»
I looked in the eyes
The eyes of a coolheaded matador
The called him «the conquistador»
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He said come with me my «Maria»
Before the sunrise
I’ll show you the way to the paradise
For me that was no sacrifice
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He looks with arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, …

Конкистадор (перевод)

Это было на солнечной фиесте
Солнце горит
Звук гитар, играющих ох-ла-ла
И изнуряющая жара вокруг
Затем темный голос назвал меня «Мария»
я посмотрел в глаза
Глаза хладнокровного матадора
Его называли «конкистадором».
Я чувствовал, что мое сопротивление ломается
Страстный жар глубоко внутри
Этот загадочный человек заставил меня дрожать
С высокомерием и гордостью
Конкистадор, дай мне любовь
Раз или два с тобой в раю
О-ла-ла-конкистадор, дай мне любовь
Конкистадор, это ты, я тебя обожаю
Он сказал пойдем со мной моя "Мария"
Перед восходом солнца
Я покажу тебе путь в рай
Для меня это не было жертвой
Я чувствовал, что мое сопротивление ломается
Страстный жар глубоко внутри
Этот загадочный человек заставил меня дрожать
С высокомерием и гордостью
Конкистадор, дай мне любовь
Раз или два с тобой в раю
О-ла-ла-конкистадор, дай мне любовь
Конкистадор, это ты, я тебя обожаю
Он смотрит высокомерно и гордо
Конкистадор, дай мне любовь
Раз или два с тобой в раю
О-ла-ла-конкистадор, дай мне любовь
Конкистадор, это ты, я тебя обожаю
Конкистадор, дай мне любовь
Раз или два с тобой в раю
О ла ла конкистадор, ...