Перевод текста песни Chante Encore - BZN

Chante Encore (оригинал)

Oh Paris, je ne peux vivre sans toi
Ni oublier les filles de joie
Qui peut ignorer ce Moulin Rouge
Ou les bons dîners en ville?
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Tout le monde profite de tes jardins
Et puis la mode et tous ces beaux mannequins
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Lalala…
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain

Поет Еще (перевод)

О, Париж, я не могу жить без тебя
Не забывай девушек радости
Кто может игнорировать этот Мулен Руж
Или хорошие обеды в городе?
Все не так радужно и опять
Это бездомные, которые спят снаружи
Они едят все, обездолены
Но они видят жизнь в розовом и поют
И петь
Пой снова, пой снова
Увидеть музыкантов парижского метро
С гитарой и бубном
(с гитарой и бубном)
Музыканты, эти комики
(Эти комики)
Кто с вечера до утра
Пойте с удовольствием
Пой снова, пой снова
Увидеть музыкантов парижского метро
С гитарой и бубном
(с гитарой и бубном)
Музыканты, эти комики
(Эти комики)
Кто с вечера до утра
Пойте с удовольствием
Всем нравятся ваши сады
А потом мода и все эти красивые модели
Все не так радужно и опять
Это бездомные, которые спят снаружи
Они едят все, обездолены
Но они видят жизнь в розовом и поют
И петь
Пой снова, пой снова
Увидеть музыкантов парижского метро
С гитарой и бубном
(с гитарой и бубном)
Музыканты, эти комики
(Эти комики)
Кто с вечера до утра
Пойте с удовольствием
Пой снова, пой снова
Увидеть музыкантов парижского метро
С гитарой и бубном
(с гитарой и бубном)
Музыканты, эти комики
(Эти комики)
Кто с вечера до утра
Пойте с удовольствием
Лалала…
С гитарой и бубном
(с гитарой и бубном)
Музыканты, эти комики
Кто с вечера до утра
Пойте с удовольствием