Перевод текста песни Chanson d'amour - BZN

Chanson d'amour (оригинал)

It’s for you, it’s all because you’re wonderful
When I was lonely, you were the only to ease my mind
You gave me back my faith and then
I found myself in poetry again
You gave me words and I regained my dignity
A voice inside me says I won’t loose you anymore
So I wrote you this simple song
I used the words you whispered on and on
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way
I think of you, here on my island in the sun
There was confusion, but my illusions did all come true
You gave me back my faith and then
I found myself in poetry again
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way
Chanson d’amour
Je t’aime, j’attendrai
Chantez toujours
When love has come your way

Песня о любви (перевод)

Это для тебя, это все потому, что ты прекрасна
Когда мне было одиноко, ты был единственным, кто успокаивал меня
Ты вернул мне мою веру, а потом
Я снова нашел себя в поэзии
Ты дал мне слова, и я восстановил свое достоинство
Голос внутри меня говорит, что я больше не потеряю тебя
Так что я написал вам эту простую песню
Я использовал слова, которые ты шептала,
Шансон д’Амур
Je t'aime, j'attendrai
Шантез Тужур
Когда любовь пришла к тебе
Шансон д’Амур
Je t'aime, j'attendrai
Шантез Тужур
Когда любовь пришла к тебе
Я думаю о тебе здесь, на моем острове под солнцем
Была путаница, но все мои иллюзии сбылись
Ты вернул мне мою веру, а потом
Я снова нашел себя в поэзии
Шансон д’Амур
Je t'aime, j'attendrai
Шантез Тужур
Когда любовь пришла к тебе
Шансон д’Амур
Je t'aime, j'attendrai
Шантез Тужур
Когда любовь пришла к тебе