Перевод текста песни Breaking My Heart - BZN

Breaking My Heart (оригинал)

I met you on the dark side of the station
I followed you, to catch the midnight train
You were sitting right behind me;
as I looked into your face
Then I really was dumbfounded when you smiled at me with grace
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
I hear you hold long-distance conversations
It looks as if the end is drawing near
Well, I didn’t want to hurt you, never planned to let you down
So you’ve drawn the wrong conclusion, if you say you’re leavin' now
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
Well I saw you there that night in New York City
Oh, you walked me home in spite of the pouring rain
And I felt secure beside you, though I didn’t know your name
There was love and you to guide me as we stepped down from that train
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»

Разбивая Мне Сердце (перевод)

Я встретил тебя на темной стороне станции
Я последовал за тобой, чтобы успеть на полуночный поезд
Вы сидели прямо позади меня;
когда я посмотрел тебе в лицо
Тогда я действительно был ошеломлен, когда ты улыбнулась мне с изяществом
Я сказал: «О нет, это разбивает мне сердце
Взгляд любви в твоих глазах должен был ослепить меня»
Я сказал: «О нет, не разбивай мне сердце
Солнечный свет твоей улыбки обманывал меня»
Я слышал, вы ведете междугородние разговоры
Похоже, конец близится
Ну, я не хотел тебя обидеть, никогда не собирался тебя подводить
Итак, вы сделали неправильный вывод, если говорите, что уходите сейчас
Я сказал: «О нет, это разбивает мне сердце
Взгляд любви в твоих глазах должен был ослепить меня»
Я сказал: «О нет, не разбивай мне сердце
Солнечный свет твоей улыбки обманывал меня»
Ну, я видел тебя там той ночью в Нью-Йорке
О, ты проводил меня домой, несмотря на проливной дождь
И я чувствовал себя в безопасности рядом с тобой, хотя я не знал твоего имени
Была любовь и ты, чтобы вести меня, когда мы сошли с этого поезда
Я сказал: «О нет, это разбивает мне сердце
Взгляд любви в твоих глазах должен был ослепить меня»
Я сказал: «О нет, не разбивай мне сердце
Солнечный свет твоей улыбки обманывал меня»
Я сказал: «О нет, это разбивает мне сердце
Взгляд любви в твоих глазах должен был ослепить меня»
Я сказал: «О нет, не разбивай мне сердце
Солнечный свет твоей улыбки обманывал меня»