Перевод текста песни Behind The Blue - BZN

Behind The Blue (оригинал)

Oh I met you in my dreams
Was surprised you knew my name
I can’t forget your voice, your smiling face
I’ve been searching for a long, long time
But I couldn’t find my love
I send a message in a bottle now
May the wind bring it to you
Wanna let you hear my S.O.S.
(S.O.S.)
Drowning here in loneliness
Want you please show me the way to you
Way down behind the blue
Wanna let you hear my S.O.S.
(S.O.S.)
Drowning here in loneliness
Want you please show me the way to you
Way down behind the blue
I’m hunting high and low
In the corners of my mind
Every night to see you in my dreams
Under pals trees on a golden beach
In the sand you write my name
I send a message in a bottle now
May the wind bring it to you
Wanna let you hear my S.O.S.
(S.O.S.)
Drowning here in loneliness
Want you please show me the way to you
Way down behind the blue
We dance a dance of love, but when I wake up I sigh
Another dream has gone by
Wanna let you hear my S.O.S.
(S.O.S.)
Drowning here in loneliness
Want you please show me the way to you
Way down behind the blue
Wanna let you hear my S.O.S.
(S.O.S.)
Drowning here in loneliness
Want you please show me the way to you
Message in a bottle
Hope you make my dreams come true

За Синевой (перевод)

О, я встретил тебя во сне
Был удивлен, что ты знаешь мое имя
Я не могу забыть твой голос, твое улыбающееся лицо
Я долго искал
Но я не мог найти свою любовь
Я отправляю сообщение в бутылке сейчас
Пусть ветер принесет это тебе
Хочу, чтобы ты услышал мой сигнал S.O.S.
(SOS)
Тону здесь в одиночестве
Хочешь, пожалуйста, покажи мне путь к тебе
Путь вниз за синим
Хочу, чтобы ты услышал мой сигнал S.O.S.
(SOS)
Тону здесь в одиночестве
Хочешь, пожалуйста, покажи мне путь к тебе
Путь вниз за синим
Я охочусь высоко и низко
В уголках моего разума
Каждую ночь видеть тебя во сне
Под деревьями на золотом пляже
На песке ты пишешь мое имя
Я отправляю сообщение в бутылке сейчас
Пусть ветер принесет это тебе
Хочу, чтобы ты услышал мой сигнал S.O.S.
(SOS)
Тону здесь в одиночестве
Хочешь, пожалуйста, покажи мне путь к тебе
Путь вниз за синим
Мы танцуем танец любви, но когда я просыпаюсь, я вздыхаю
Прошел еще один сон
Хочу, чтобы ты услышал мой сигнал S.O.S.
(SOS)
Тону здесь в одиночестве
Хочешь, пожалуйста, покажи мне путь к тебе
Путь вниз за синим
Хочу, чтобы ты услышал мой сигнал S.O.S.
(SOS)
Тону здесь в одиночестве
Хочешь, пожалуйста, покажи мне путь к тебе
Послание в бутылке
Надеюсь, ты осуществишь мои мечты