Перевод текста песни Bandolero - BZN

Bandolero (оригинал)

She said she loved him, driving him crazy
He went off his head 'bout a Mexican girl
She’s called Lucia, sweet signorita
Every night they went on the loose
But then her old man was crying, you’re no companion at all
'Cause you’re a highwayman and you’re good for nothing
El bandolero, looks like a broken hero
Oh, he never lost the day, or ever shed a tear
El bandolero, left with a broken heart
Full of deep-rooted smart.
He’s on his way again
I saw him riding, no use in hiding
He laid down his hand on my back and he said:
«Hello Lucia, sweet signorita»
I went on a tour with this mystery man
But deep down inside I was crying
I knew about the price on his head
For holding up a train, so I came down a peg or two
El bandolero, looks like a broken hero
Oh, he never lost the day, or ever shed a tear
El bandolero, left with a broken heart
Full of deep-rooted smart.
He’s on his way again
El bandolero, looks like a broken hero
Oh, he never lost the day, or ever shed a tear
El bandolero, left with a broken heart
Full of deep-rooted smart.
He’s on his way again

Бандолеро (перевод)

Она сказала, что любит его, сводя его с ума
Он сошел с ума из-за мексиканской девушки
Ее зовут Лючия, милая синьорита.
Каждую ночь они выходили на свободу
Но тогда ее старик плакал, ты совсем не товарищ
Потому что ты разбойник и ни на что не годен
Эль бандолеро выглядит как сломленный герой
О, он никогда не терял день и никогда не проливал слезы
Эль бандолеро, оставшийся с разбитым сердцем
Полный глубоко укоренившегося ума.
Он снова в пути
Я видел, как он ехал, бесполезно прятаться
Он положил руку мне на спину и сказал:
«Здравствуйте, Лючия, милая синьорита»
Я отправился в тур с этим загадочным человеком
Но в глубине души я плакал
Я знал о цене за его голову
За то, что задержал поезд, так что я спустился на колышек или два
Эль бандолеро выглядит как сломленный герой
О, он никогда не терял день и никогда не проливал слезы
Эль бандолеро, оставшийся с разбитым сердцем
Полный глубоко укоренившегося ума.
Он снова в пути
Эль бандолеро выглядит как сломленный герой
О, он никогда не терял день и никогда не проливал слезы
Эль бандолеро, оставшийся с разбитым сердцем
Полный глубоко укоренившегося ума.
Он снова в пути