Перевод текста песни Baby Voulez-Vous? - BZN

Baby Voulez-Vous? (оригинал)

You write your love rhymes to me
Your words sound like a symphony
Your kisses taste sweeter than the sweetest wine
You whisper I want you to be mine
But do you, do you, do you love me
Baby voulez-vous?
Don’t play around
Please say «I do»
Yeah do you, do you, do you love me
Tell me that you care
Or is this just (another love affair)
Another love affair
You send me roses each day
Promise me shelter come what may
You say that a burning heart is never free
I wonder if you gave yours to me
But do you, do you, do you love me
Baby voulez-vous?
Don’t play around
Please say «I do»
(Oh, I really wanna know)
Yeah do you, do you, do you love me
(do you love me)
Tell me that you care
Or is this just (another love affair)
Another love affair
(do you, do you, do you really love me)
Yeah do you, do you, do you
Yeah do you, do you, do you love me
Tell me that you care
Or is this just (another love affair)
Another love affair
Oh, voulez-vous
(oh, voulez-vous)
Say yes I do
(say yes I do)
Oh, voulez-vous
(oh, voulez-vous)
Say yes I do
(say yes I do)
Oh, voulez-vous
(voulez voulez-vous, voulez voulez-vous)
Say yes I do
Oh, voulez-vous
(oh, voulez-vous)
Say yes I do
(yes I do)
Oh, voulez-vous
(voulez voulez-vous, voulez voulez-vous)
Say yes I do
Oh, voulez, voulez, voulez-vous!

Детка, Ты Хочешь? (перевод)

Ты пишешь мне свои любовные рифмы
Твои слова звучат как симфония
Твои поцелуи на вкус слаще самого сладкого вина
Ты шепчешь, я хочу, чтобы ты был моим
Но ты, ты, ты меня любишь
Baby voulez-vous?
Не играй
Пожалуйста, скажите «да»
Да, ты, ты, ты меня любишь
Скажи мне, что тебе не все равно
Или это просто (еще одна любовная интрига)
Еще одна любовная интрига
Ты присылаешь мне розы каждый день
Обещай мне убежище, что бы ни случилось
Вы говорите, что горящее сердце никогда не бывает свободным
Интересно, ты дал мне свой?
Но ты, ты, ты меня любишь
Baby voulez-vous?
Не играй
Пожалуйста, скажите «да»
(О, я действительно хочу знать)
Да, ты, ты, ты меня любишь
(ты любишь меня)
Скажи мне, что тебе не все равно
Или это просто (еще одна любовная интрига)
Еще одна любовная интрига
(ты, ты, ты действительно любишь меня)
Да, ты, ты, ты
Да, ты, ты, ты меня любишь
Скажи мне, что тебе не все равно
Или это просто (еще одна любовная интрига)
Еще одна любовная интрига
О, вулез-ву
(о, вулез-ву)
Скажи да
(скажи да, я делаю)
О, вулез-ву
(о, вулез-ву)
Скажи да
(скажи да, я делаю)
О, вулез-ву
(voulez voulez-vous, voulez voulez-vous)
Скажи да
О, вулез-ву
(о, вулез-ву)
Скажи да
(Да)
О, вулез-ву
(voulez voulez-vous, voulez voulez-vous)
Скажи да
О, вулез, вулез, вулез-ву!