Перевод текста песни Angelique - BZN

Angelique (оригинал)

Dans la nuit une fillette tremble de peur
Elle avait été élevée sans sa mère
Mais grâce à notre héroïne «Angelique»
Elle est encore en vie et sans danger
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Rien ni personne ne peut la retenir
C’est une reine dans talus pour l’existence
Angelique, la liberté nous est plus chère
Et pour tout le monde tu es la providence
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
(Angelique, Angelique)
Angelique, reste chez nous
(Non, pas d’adieu)
Ne pars pas
Nous sommes perdus sans toi
(Chante une douce chanson d’amour)
Angelique, sans toi la vie est vide
(Et nous oublions la guerre)
Nous avons besoin de toi Angelique, Angelique
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
(Et chante une douce chanson d’amour)
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Et oublions la guerre

Анжелика (перевод)

Ночью маленькая девочка дрожит от страха
Она выросла без матери
Но благодаря нашей героине "Анжелике"
Она все еще жива и в безопасности
Ведение войны - это страдание и беспомощность
Нечего пить, нечего есть
Долой это отчаянное время, дай нам свободу
Каждый день мы взываем о помощи
Анжелика, Анжелика
Нет, не до свидания
Пойте сладкую песню о любви
И мы забываем войну
Анжелика, Анжелика
Нет, не до свидания
Пойте сладкую песню о любви
И давай забудем войну
Ничто и никто не может удержать ее
Она королева в осыпи для существования
Анжелика, свобода нам дороже
И для всех ты провидение
Ведение войны - это страдание и беспомощность
Нечего пить, нечего есть
Долой это отчаянное время, дай нам свободу
Каждый день мы взываем о помощи
Анжелика, Анжелика
Нет, не до свидания
Пойте сладкую песню о любви
И мы забываем войну
Анжелика, Анжелика
Нет, не до свидания
Пойте сладкую песню о любви
И давай забудем войну
(Анжелика, Анжелика)
Анжелика, останься с нами
(Нет, не до свидания)
Не оставляйте
Мы потеряны без тебя
(Поет сладкую песню о любви)
Анжелика, без тебя жизнь пуста
(И мы забываем войну)
Ты нужна нам, Анжелика, Анжелика.
Анжелика, Анжелика
Нет, не до свидания
(И поет сладкую песню о любви)
Пойте сладкую песню о любви
И давай забудем войну
И давай забудем войну