Перевод текста песни Alleen - BZN

Alleen (оригинал)

Alalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa
Je bent alleen, als niemand samen met je lacht
Alleen, als liefde is gedoofd
Alleen, als er geen vriend meer op je wacht
En bij verdriet, geen mens je tranen droogt
Alleen, is eenzaam turen naar de maan
Alleen, is missen waar’k van hou
Alleen, heeft 't geen zin om op te staan
Want alleen is leven zonder jou
Kon ik maar reizen, door de tijd
Naar een moment waarop ik met jou heb gevrijd
Je laten weten, van mijn berouw
Dat ik nooit gezegd heb, dat ik zielsveel van je hou
Alleen, is eenzaam turen naar de maan
Alleen, is missen waar 'k van hou
Alleen, heeft 't geen zin om op te staan
Want alleen is leven zonder jou
Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaala
Lalalalaa lalaa
Lalalaaa lalaaa
Al die momenten, die mooie tijd
Zijn niet opeens vervlogen in vergetelheid
In mijn gedachten, ben jij er toch
Herinneringen, heb ik immers altijd nog

Только (перевод)

алалалаа лалаа
лалалааа лалааа
Ты один, когда никто не смеется вместе с тобой
Один, когда любовь погасла
Один, когда тебя не ждет друг
И в печали никто не утирает твоих слез
Один, одиноко смотрит на луну
В одиночестве отсутствует то, что я люблю
В одиночку нет смысла вставать
Потому что только жизнь без тебя
Если бы я только мог путешествовать во времени
В тот момент, когда я занимался с тобой любовью
Дай тебе знать, о моем покаянии
Что я никогда не говорил, что очень люблю тебя
Один, одиноко смотрит на луну
В одиночестве скучаю по тому, что я люблю
В одиночку нет смысла вставать
Потому что только жизнь без тебя
лалалалаа лалаа
лалалааа лалааала
лалалалаа лалаа
лалалааа лалааа
Все эти моменты, эти прекрасные времена
Не ушли в небытие внезапно
На мой взгляд, ты здесь?
Воспоминания, я всегда буду