Перевод текста песни A Young Girl's Dream - BZN

A Young Girl's Dream (оригинал)

He was my first love, I still remember
In all my dreams he played the leading part
Like a gentle hero from the screen
Every minute, every hour, every day
I couldn’t wait to hear the school bell ringing
To see his face and hear his voice again
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
Years went by and brought me understanding
Times have changed and black has turned to grey
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, oh yes I wonder
Was there any single moment just for me?

Мечта молодой девушки (перевод)

Он был моей первой любовью, я до сих пор помню
Во всех моих снах он играл главную роль
Как нежный герой с экрана
Каждую минуту, каждый час, каждый день
Мне не терпелось услышать звон школьного звонка
Увидеть его лицо и снова услышать его голос
О, как я любила своего учителя, мечту юной девушки
Каждый день в девять часов начинался мой сон
Я закрыл глаза на благодать
Прикрыл мое лицо
Это я подыгрывал тебе
Но ты не видел
Держи меня
Вы слышали мою мольбу?
Что ж, ответ скрыт за прошедшими днями.
Интересно, да интересно
Был ли какой-то момент только для меня?
Интересно, да интересно
Был ли какой-то момент только для меня?
Прошли годы и принесли мне понимание
Времена изменились, и черный стал серым
О, как я любила своего учителя, мечту юной девушки
Каждый день в девять часов начинался мой сон
Я закрыл глаза на благодать
Прикрыл мое лицо
Это я подыгрывал тебе
Но ты не видел
Держи меня
Вы слышали мою мольбу?
Что ж, ответ скрыт за прошедшими днями.
Интересно, да интересно
Был ли какой-то момент только для меня?
Интересно, о да, интересно
Был ли какой-то момент только для меня?