Перевод текста песни Hoy Tengo Ganas De Ti - Bustamante

Hoy Tengo Ganas De Ti - Bustamante
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hoy Tengo Ganas De Ti, исполнителя - Bustamante.
Дата выпуска: 10.09.2020
Язык песни: Испанский

Hoy Tengo Ganas De Ti*

(оригинал)

Ты нужна мне сегодня

(перевод на русский)
Fuiste ave de paso,Ты была пролетающей мимо птичкой,
y no sé porque razónИ не знаю почему
me fui acostumbrando,Я привыкал
cada día más a tiК тебе сильней с каждым днем,
los dos inventamos,Мы вместе сочинили
la aventura del amorЭто любовное приключение,
llenaste mi vida,Ты наполнила мою жизнь,
y después te vi partirА потом ты ушла,
sin decirme adiós, yo te vi partir.Не попрощавшись, ты ушла.
--
Quiero en tus manos abiertas buscar mi caminoХочу найти свой путь в твоих раскрытых объятиях,
y que te sientas mujer solamente conmigoТы ощущаешь себя женщиной только рядом со мной,
hoy tengo ganas de ti,Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti.Ты нужна мне сегодня.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi almaХочу утолять в твоих губах желание моей души,
y descubrir el amor juntos cada mañanaОткрывать любовь вместе с тобой каждое утро,
hoy tengo ganas de ti,Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti.Ты нужна мне сегодня...
--
No hay nada más triste,Нет ничего более грустного,
que el silencio y el dolorЧем молчание и боль,
nada más amargo,Ничем более горького,
que saber que te perdíЧем знать, что потерял тебя.
hoy busco en la noche,Ищу среди ночи
el sonido de tu vozЗвук твоего голоса,
y donde te escondes,Ищу, где ты прячешься,
para llenarme de ti, llenarme de ti,Чтобы насладиться тобой,
llenarme de ti.Насладиться тобой.
--
Quiero en tus manos abiertas buscar mi caminoХочу найти свой путь в твоих раскрытых объятиях,
y que te sientas mujer solamente conmigoТы ощущаешь себя женщиной только рядом со мной,
hoy tengo ganas de ti,Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti.Ты нужна мне сегодня...
Quiero apagar en tus labiosХочу утолять в твоих губах желание моей души,
la sed de mi almaОткрывать любовь вместе с тобой каждое утро,
y descubrir el amor juntos cada mañanaТы нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti,Ты нужна мне сегодня...
hoy tengo ganas de ti.
--
Quiero en tus manos abiertas buscar mi caminoТы ощущаешь себя женщиной только рядом со мной,
y que te sientas mujer solamente conmigoТы нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti,Ты нужна мне сегодня...
hoy tengo ganas de ti.Хочу утолять в твоих губах желание моей души,
Quiero apagar en tus labiosОткрывать любовь вместе с тобой каждое утро,
la sed de mi almaТы нужна мне сегодня,
y descubrir el amor juntos cada mañanaТы нужна мне сегодня...
hoy tengo ganas de ti,
hoy tengo ganas de ti.
--

Hoy Tengo Ganas De Ti

(оригинал)
Fuíste ave de paso y no se porqué razón
Me fuí acostumbrando cada día más a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida y después te vi partir
Sin decirme adiós yo te vi partir
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas feliz solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
No hay nada más trite que el silencio y el dolor
Nada más amargo que saber que te perdí
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
Y donde te escondes para llenarme de ti
Llenarme de ti, llenarme de ti
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas feliz solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Сегодня Я С Нетерпением Жду Тебя.

(перевод)
Ты был перелетной птицей, и я не знаю, почему
Я привык к тебе больше с каждым днем
Мы оба изобрели приключение любви
Ты наполнил мою жизнь, а потом я увидел, как ты ушел
Не прощаясь, я видел, как ты ушел
Я хочу в твоих открытых руках найти свой путь
И что ты чувствуешь себя счастливым только со мной
Сегодня я хочу тебя, сегодня я хочу тебя
Я хочу утолить жажду души твоими губами
И открывать любовь вместе каждое утро
Сегодня я хочу тебя, сегодня я хочу тебя
Нет ничего печальнее тишины и боли
Нет ничего более горького, чем знать, что я потерял тебя
Сегодня я ищу в ночи звук твоего голоса
И где ты прячешься, чтобы наполнить меня собой
Наполни меня собой, наполни меня собой
Я хочу в твоих открытых руках найти свой путь
И что ты чувствуешь себя счастливым только со мной
Сегодня я хочу тебя, сегодня я хочу тебя
Я хочу утолить жажду души твоими губами
И открывать любовь вместе каждое утро
Сегодня я хочу тебя, сегодня я хочу тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Al Filo De La Irrealidad 2021
Me Arrepiento 2013
Cobarde 2006
Como Yo, Pobre De Él 2006
Cuanto Te Amé 2006
No Vale La Pena 2006
A Contracorriente 2021
Gitana 2006
Dime 2009
Miente 2009
La Locura Del Amor 2006
Así Es Tu Forma De Amar 2009
Bang Bang 2003
Miento 2013
Bella Mentira 2009
Amores Que Van Y Vienen ft. Bustamante 2019
Princesa Mía 2006
Desesperado 2006
Universo De Todo 2009
Vuelvo A Equivocarme 2013

Тексты песен исполнителя: Bustamante

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
U & I 2022
Circles ft. Rachie 2017
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994
Forró Do Zé Lagoa 2016
Não Vou Dizer Adeus 2012
Dois Rubis 2021
Студенческая песня (из оперетты "Жили три студента") 2023
Lonesome Whistle Blues 2022
What Is A Heart Good For 2011