Перевод текста песни Desesperado - Bustamante

Desesperado - Bustamante
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desesperado, исполнителя - Bustamante.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Португальский

Desesperado

(оригинал)

Отчаянный

(перевод на русский)
Me gustas túТы мне нравишься
De la cabeza a los pies.От макушки до кончиков пальцев.
Dulce veneno que me mata,Сладкий яд, который меня убивает,
Acorralado en el sudor de tu pielЯ загнан в ловушку твоего запаха,
Tu cuerpo me arrebata.Мне не хватает твоего тела.
--
Intoxicado con tu cuerpo de mielОпьянен твоим медовым телом,
Hasta los huesos me desatasТы распотрошила меня до костей,
Te vas metiendo entre mis venasТы проникла в мои вены,
Lo sé, embrujo que me ata.Я знаю это, колдунья, связавшая меня.
--
Y siento enloquecer,Чувствую, что схожу с ума,
Y pierdo yo la calma.Теряю покой,
Siento que voy a arder,Чувствую, что сгорю,
Arrancame hasta el alma.Вывернув душу наизнанку...
--
Desesperado, enamoradoОтчаянный, влюбленный,
Obsesionado de estar a tu lado,Одержимый мыслью быть с тобой,
Ven toma el fuego que tengo guardadoПриди спаси огонь, который я храню,
Dame tus besos mujer, devorame.Подари мне свой поцелуй, подчини меня,
Desesperado y desquiciadoОтчаянного и сумасшедшего.
En las entrañas tu te me has clavadoТы проникла в самоё моё нутро...
Entregate, mira que ya no aguantoОтдайся, видишь, я больше не могу сдерживаться,
Haz lo que quieras mujer, devorame.Делай, что захочешь, подчини меня.
--
Me corre dentroЯ тону
Este deseo de quererВ этом желании,
Cuando te veo me prendoКогда вижу, как ты затаскиваешь меня
En llamasВ огонь страсти.
Tu corazon se me ha clavadoТвое сердце захватило мое существование,
En mi ser, soy presaЯ — жертва
Entre tus garras.В твоих когтях.
--
Que siento enloquecer,Чувствую, что схожу с ума,
Y pierdo yo la calma.Теряю покой,
Siento que voy a arder,Чувствую, что сгорю,
Arrancame hasta el alma.Вывернув душу наизнанку...
--
Desesperado, enamoradoОтчаянный, влюбленный,
Obsesionado de estar a tu lado,Одержимый мыслью быть с тобой,
Ven toma el fuego que tengo guardadoПриди спаси огонь, который я храню,
Dame tus besos mujer, devorame.Подари мне свой поцелуй, подчини меня,
Desesperado y desquiciadoОтчаянного и сумасшедшего.
En las entrañas tu te me has clavadoТы проникла в самоё моё нутро...
Entregate, mira que ya no aguantoОтдайся, видишь, я больше не могу сдерживаться,
Haz lo que quieras mujer, devorame.Делай, что захочешь, подчини меня.
--
Y siento enloquecer,Чувствую, что схожу с ума,
Y pierdo yo la calma.Теряю покой.
Siento que voy a arder,Чувствую, что сгорю,
Arrancame hasta el alma.Вывернув душу наизнанку...
--
Desesperado, enamoradoОтчаянный, влюбленный,
Obsesionado de estar a tu lado,Одержимый мыслью быть с тобой,
Ven toma el fuego que tengo guardadoПриди спаси огонь, который я храню,
Dame tus besos mujer, devorame.Подари мне свой поцелуй, подчини меня,
Desesperado y desquiciadoОтчаянного и сумасшедшего.
En las entrañas tu te me has clavadoТы проникла в самоё моё нутро...
Entregate, mira que ya no aguantoОтдайся, видишь, я больше не могу сдерживаться,
Haz lo que quieras mujer, devorame.Делай, что захочешь, подчини меня.
--
Desesperado, enamoradoОтчаянный, влюбленный,
Obsesionado de estar a tu lado,Одержимый мыслью быть с тобой,
Ven toma el fuego que tengo guardadoПриди спаси огонь, который я храню,
Dame tus besos mujer, devorame.Подари мне свой поцелуй, подчини меня,
Desesperado y desquiciadoОтчаянного и сумасшедшего.
En las entrañas tu te me has clavadoТы проникла в самоё моё нутро...
Entregate, mira que ya no aguantoОтдайся, видишь, я больше не могу сдерживаться,
Haz lo que quieras mujer, devorame.Делай, что захочешь, подчини меня.
--

Desesperado

(оригинал)
Veja como a violência explode
(riff1b)-(abafando) C#
Armas, armas e mais armas
(riff1b)-(abafando) C#
Desesperado todo nosso povo morre
(riff1b)-(abafando) C#
Desesperado todo nosso povo mata
(riff2)
E pra você tudo continua lindo
E pra você nada mudou
Desesperado todo nosso povo morre
Desesperado todo nosso povo mata
(riff2)
Desesperado…

Отчаянный

(перевод)
Посмотрите, как взрывается насилие
(riff1b)-(приглушение) C#
Оружие, оружие и еще раз оружие
(riff1b)-(приглушение) C#
В отчаянии все наши люди умирают
(riff1b)-(приглушение) C#
В отчаянии все наши люди убивают
(рифф2)
А для тебя все по-прежнему красиво
И для тебя ничего не изменилось
В отчаянии все наши люди умирают
В отчаянии все наши люди убивают
(рифф2)
Отчаянный…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Al Filo De La Irrealidad 2021
Me Arrepiento 2013
Cobarde 2006
Como Yo, Pobre De Él 2006
Cuanto Te Amé 2006
No Vale La Pena 2006
A Contracorriente 2021
Gitana 2006
Dime 2009
Miente 2009
La Locura Del Amor 2006
Así Es Tu Forma De Amar 2009
Bang Bang 2003
Miento 2013
Hoy Tengo Ganas De Ti 2020
Bella Mentira 2009
Amores Que Van Y Vienen ft. Bustamante 2019
Princesa Mía 2006
Universo De Todo 2009
Vuelvo A Equivocarme 2013

Тексты песен исполнителя: Bustamante

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994
Forró Do Zé Lagoa 2016
Não Vou Dizer Adeus 2012
Dois Rubis 2021
Студенческая песня (из оперетты "Жили три студента") 2023
Lonesome Whistle Blues 2022
What Is A Heart Good For 2011
Slidin ft. Big $wift 2021
California 1978