Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gitana, исполнителя - Bustamante. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Испанский
Gitana(оригинал) | Цыганка(перевод на русский) |
| Mira gitana yo sé que tienes | Послушай, цыганка, я знаю, есть |
| Algo en tu cara que no se olvida | Что-то в твоем лице, что не могу позабыть. |
| Tú más hermosa que cualquier cosa | Ты самая красивая, |
| Clavas espinas si te acarician, ay. | Но ты впиваешься шипами, если тебя приласкать, ай! |
| - | - |
| Y en mi mente, yo te llevo | Ты в моих мыслях, |
| Ya no puedo vivir del recuerdo | Но я не могу больше жить воспоминанием, |
| Lo dejaste en mis entrañas | Которое ты оставила в моем сердце. |
| Estar contigo es lo único que anhelo. | Единственное, чего я страстно желаю — быть с тобой. |
| - | - |
| Mira gitana sé lo que ocultas | Послушай, цыганка, я знаю, что ты скрываешь |
| Dentro de tu pañuelo | Под своей косынкой, |
| No es un cuchillo, tampoco oro | Не нож, не золото, |
| Lo que tú guardas son sólo anzuelos, ay. | Ты скрываешь приманку для меня, ай! |
| - | - |
| Ay gitana, de ojos verdes | Ай, зеленоглазая цыганка, |
| Me he prendado de tu piel morena | Я очарован твоей темной кожей, |
| Si me miras, me enloqueces | Твой взгляд сводит меня с ума, |
| Tu veneno corre por mis venas. | Твой яд проник в мои вены. |
| - | - |
| Dime que le has hecho a mi corazón | Скажи, что ты сделала с моим сердцем, |
| Que me estoy muriendo por tu cariño | Ведь я умираю от любви к тебе, |
| Preso de tu cuerpo no sé quien soy. | В плену у твоего тела, не знаю, кто я такой. |
| ¿Qué es lo que tienes, que no te olvido? | Что в тебе такого, что я не могу тебя забыть? |
| - | - |
| Dime que le has hecho a mi corazón | Скажи, что ты сделала с моим сердцем, |
| Que llora en mi pecho si no te miro | Которое плачет в моей груди, когда я не вижу тебя, |
| Llévame hasta el cielo de tu pasión | Унеси меня на вершину твоей страсти, |
| Dame de tu amor gitana que te quiero yo. | Подари мне твою любовь, ведь я люблю тебя. |
| - | - |
| Dime gitana porque te escondes | Скажи, цыганка, почему ты прячешься, |
| Contigo todo es un gran misterio | Рядом с тобой все кажется загадочным, |
| Sé que le has hecho algo al corazón | Знаю, ты сделала что-то с моим сердцем. |
| No soy vidente pero tampoco ciego, ay. | Я не ясновидящий, но и не слепой, ай! |
| - | - |
| Y en tu pelo madreselva | В твоих волосах цвета жимолости, |
| Llévame para enredarme en pleno | Унеси меня, чтобы я влюбился еще больше. |
| Ven y vuelve a mi vera | Приди, вернись ко мне, |
| Gitana mía dame tu veneno. | Моя цыганка, дай мне твой яд. |
| - | - |
| Dime que le has hecho a mi corazón | Скажи, что ты сделала с моим сердцем, |
| Que me estoy muriendo por tu cariño | Ведь я умираю от любви к тебе, |
| Preso de tu cuerpo no sé quien soy. | В плену у твоего тела, не знаю, кто я такой. |
| ¿Qué es lo que tienes, que no te olvido? | Что в тебе такого, что я не могу тебя забыть? |
| - | - |
| Dime que le has hecho a mi corazón | Скажи, что ты сделала с моим сердцем, |
| Que llora en mi pecho si no te miro | Которое плачет в моей груди, когда я не вижу тебя, |
| Llévame hasta el cielo de tu pasión | Унеси меня на вершину твоей страсти, |
| Dame de tu amor gitana que te quiero yo. | Подари мне твою любовь, ведь я люблю тебя. |
| - | - |
| Gitana de mi corazón | Цыганка моего сердца. |
| - | - |
| Gitana de mi corazón | Цыганка моего сердца, |
| Me dejaste sin tus besos | Ты оставила меня без свои поцелуев, |
| Ahora vivo de tu amor sediento | Теперь я живу и жажду твоей любви, |
| Te marchaste yo no puedo | Ты ушла, я не могу |
| Escapar al fuego de tus besos. | Спастись от пламени твоих поцелуев. |
| - | - |
Gitana(оригинал) |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| La luna desvela me descubrió el secreto de tus hombros |
| Dejando mi destino bien pegao |
| Al capricho de tu boca |
| El amor es una gota derramada |
| De la copa donde solo bebe Dios |
| Que resbalo y burlo a toitas las estrellas |
| Para posarse entre nosotros dos… |
| Porque el amor… y el dolor |
| Son los dos palos de una cruz |
| Marcara mi mano |
| Porque el amor es un intruso entrometio entre tu y yo ay gitana mía… |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Como andante enternecido |
| El mar me vio sediento de tus lagrimas |
| Se volvió salado pa dejar lo dulce en tu mirada |
| Agonía de mis madrugadas |
| Negarme así tus labios es morir |
| Si tu pecado y tu eres mi sustento |
| Escrito estaba que eras para mi |
| Porque el amor… y el dolor |
| Son los dos palos de una cruz |
| Marcada en mi mano |
| Porque el amor es un intruso entrometido entre tu y yo ay gitana mia… |
| Báilame esta cumbia gaye |
| Báilame esta rumba gitana |
| Báilame esta rumba payito |
| Báilame esta cumbia gitana |
| Báilame esta cumbia gaye |
| Báilame esta rumba gitana |
| Báilame esta cumbia payito |
| Porque el amor… y el dolor |
| Son los dos palos de una cruz |
| Marcada en mi mano |
| Porque el amor es un intruso entrometido entre tu y yo ay gitana mía… |
| Porque el amor… y el dolor |
| Son los dos palos de una cruz |
| Marcada en mi mano |
| Porque el amor es un intruso entrometido entre tu y yo ay gitana mía… |
| Báilame esta cumbia gaye |
| Báilame esta rumba gitana |
| Báilame esta rumba payito |
| Báilame esta cumbia gitana! |
| Báilame esta cumbia gaye |
| Báilame esta rumba gitana |
| Báilame esta cumbia payito |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei (dueña de mis noches y mi mal) |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
| Gitana mía |
| Leiro leiro lei |
Цыган(перевод) |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| Луна показывает, что я открыл секрет твоих плеч |
| Оставив мою судьбу хорошо застрявшей |
| По прихоти твоего рта |
| любовь это пролитая капля |
| Из чаши, где пьет только Бог |
| Это поскользнулось и издевалось над всеми звездами |
| Встать между нами двумя… |
| Потому что любовь... и боль |
| Это две палки креста |
| отметит мою руку |
| Потому что любовь - это незваный гость, вторгшийся между мной и тобой, о мой цыган... |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| Как перемещенный ходок |
| Море видело меня жаждущим твоих слез |
| Стало соленым оставлять сладкое в твоих глазах |
| Агония моего раннего утра |
| Чтобы отказать мне в этом, твои губы должны умереть |
| Если твой грех и ты моя поддержка |
| Было написано, что ты для меня |
| Потому что любовь... и боль |
| Это две палки креста |
| Отмечено на моей руке |
| Потому что любовь - это мешающий нарушитель между тобой и мной, о мой цыган... |
| Танцуй со мной, эта гей-кумбия |
| Танцуй мне эту цыганскую румбу |
| Танцуй мне эту румбу пайито |
| Станцуй мне эту цыганскую кумбию |
| Танцуй со мной, эта гей-кумбия |
| Танцуй мне эту цыганскую румбу |
| Танцуй со мной этот кумбия пайито |
| Потому что любовь... и боль |
| Это две палки креста |
| Отмечено на моей руке |
| Потому что любовь - любопытный нарушитель между нами с тобою, о мой цыган... |
| Потому что любовь... и боль |
| Это две палки креста |
| Отмечено на моей руке |
| Потому что любовь - любопытный нарушитель между нами с тобою, о мой цыган... |
| Танцуй со мной, эта гей-кумбия |
| Танцуй мне эту цыганскую румбу |
| Танцуй мне эту румбу пайито |
| Танцуй мне эту цыганскую кумбию! |
| Танцуй со мной, эта гей-кумбия |
| Танцуй мне эту цыганскую румбу |
| Танцуй со мной этот кумбия пайито |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| Лейро лейро лей (владелец моих ночей и моего зла) |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |
| моя цыганка |
| лейро лейро лей |