Перевод текста песни We Made It - Busta Rhymes, Linkin Park

We Made It (оригинал)

Together we made it we made it even though we had our backs
up against the wall
(Busta Rhymes:)
See a nigga survived the worst
But my life is glorious
But I know that I need to be hurdled and i’m so victorious
Take a look i’m a symbol of greatness now call a nigga
morpheus
As force accumulated the wind and but a believe i’m so notorious
You know i’ve been buying my bread even though we rapping
now (yes)
And now when u look on my trip higher level tramping now
(Fast Rap)
(chorus-Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the rooooooad
(Mike Shinoda)
When it all got started we was steadily just getting
rejected
And it seemed like nothing we could do would ever get us respected
And thus we was stressed and the worst they probably said
was we’re pathetic
Had all the pieces to that puzzle just a way to get
connected and I was fighting through every rhyme
Tighting up every line never resting the question and I was
out of my mind and it finally came time
To do it or let it die so put the chips on the table and
told me to let it fly ohhh
Singing yea
(chorus-Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the road yeah yeah yeah
yeah!
(Busta Rhymes:)
Look in case you misunderstanded exactly what i’m building
Shit that I could leave for my children (children) children
(children)
Now I only wake up I smile to see how far I come fighting
for sales on a strip
To get hustle from nights in jail on a bench using my muscles son
To count money
But now I live when I dream you see me finally getting it Let’s make a toast to the hustle regardless how you did it Ohhhh singing
(chorus- Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the rooooooadyeah yeah
yeah yeah yeah!

Мы Сделали Это (перевод)

Вместе мы сделали это, мы сделали это, хотя у нас были спины
к стене
(Баста Раймс:)
Смотрите, ниггер пережил худшее
Но моя жизнь прекрасна
Но я знаю, что мне нужно преодолеть препятствия, и я так побеждаю
Взгляните, я символ величия, теперь зовите ниггером
морфеус
По мере того, как сила накапливала ветер, и, поверьте, я такой печально известный
Вы знаете, я покупал свой хлеб, хотя мы читали рэп
Теперь да)
И теперь, когда ты смотришь на мою поездку, бродяга на более высоком уровне.
(Быстрый рэп)
(припев - Честер Беннингтон :)
Вместе мы сделали это Мы сделали это, хотя наши спины были прижаты к стене
Навсегда мы ждали,
И они сказали нам, что мы никогда не получим его. Но мы взяли его в дорогу,
К богатству,
По дороге, в гетто, по дороге, к проектам, по дороге, поезжай со мной По дороге, мы приезжаем и забираем на ходу
(Майк Шинода)
Когда все началось, мы неуклонно только начинали
отклоненный
И казалось, что ничто из того, что мы могли сделать, никогда не заставит нас уважать
И поэтому мы были в стрессе, и худшее, что они, вероятно, сказали
мы были жалкими
Были все части этой головоломки, просто способ получить
связан, и я боролся за каждую рифму
Подтягивая каждую строку, никогда не останавливаясь на вопросе, и я был
сошло с ума и наконец пришло время
Чтобы сделать это или позволить ему умереть, так поставьте фишки на стол и
сказал мне, чтобы он летал, ооо
Пение да
(припев - Честер Беннингтон :)
Вместе мы сделали это Мы сделали это, хотя наши спины были прижаты к стене
Навсегда мы ждали,
И они сказали нам, что мы никогда не получим его. Но мы взяли его в дорогу,
К богатству,
По дороге, в гетто, по дороге, к проектам по дороге, поезжай со мной По дороге, мы приедем и возьмем это по дороге да да да
Да!
(Баста Раймс:)
Посмотрите, если вы неправильно поняли, что именно я создаю
Дерьмо, которое я мог бы оставить для своих детей (детей) детей
(дети)
Теперь я только просыпаюсь, улыбаюсь, чтобы увидеть, как далеко я зашел, сражаясь
для продажи на полосе
Чтобы получить суету от ночей в тюрьме на скамейке, используя мой сын мышц
Считать деньги
Но теперь я живу, когда мне снится, что ты видишь, как я, наконец, получаю это. Давайте поднимем тост за суету, независимо от того, как вы это сделали.
(припев - Честер Беннингтон:)
Вместе мы сделали это Мы сделали это, хотя наши спины были прижаты к стене
Навсегда мы ждали,
И они сказали нам, что мы никогда не получим его. Но мы взяли его в дорогу,
К богатству,
По дороге, в гетто, по дороге, к проектам по дороге, поезжай со мной По дороге, мы приезжаем и получаем это на улицеооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
да да да!