Перевод текста песни Geschlossene Gesellschaft - Bushido

Geschlossene Gesellschaft (оригинал)

Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Ah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Wir sind im Café, betreten nur auf eigene Gefahr
Egal wie klein der Kuchen, er ist groß genug, um aufzuteil’n
Unter uns, Hunde müssen draußen bleiben
Bei euch ist nur der Kontostand relevant
Ihr gönnt euch gegenseitig nicht die Krümel vom Tellerrand
Promigalas und für jeden abgezählte Bratkartoffeln
Aber machen mir auf großzügige Moralaposteln
Pleitegeier tragen Smoking, Huren komm’n im glitzernden Kleid
Belügt euch bis ihr nicht mehr wisst, wer ihr seid
Sowas gibt’s in meiner Welt nicht, ich mach' den Menschen nichts vor
Face to face oder mit Handy am Ohr
Was du siehst, ist was du kriegst — ich bin kein Werbegag
Ich behalte diese Attitüde bis ins Sterbebett
Ihr akzeptiert nur ein’n Kunden als König
Geschlossene Gesellschaft, Zutritt nicht möglich
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Yeah, ich könnte geh’n wohin ich will, aber ich bleibe, wo ich war
Es tut mir leid, Herr Kommissar, ich gebe kein’n Kommentar
Bertelsmann, Axel Springer, Tagesschau, n-tv
Die sind die Kriminell’n, doch drücken uns den Stempel auf
Die woll’n uns nicht in ihren Restaurants
Die woll’n keine Kanaken mit Investmentfonds
Und wir woll’n keine Heuchler in unserm Kreis
Denn dann gibt’s auch kein’n Streit, wenn der Umsatz steigt
Rede kein’n Scheiß, wenn du nichts von uns weißt
Was mit 'nem Typ wie dir geschieht, hat die Geschichte gezeigt
Wir sind keine Mafia, das Finanzamt ist die schlimmste Gang
Die stalken dich sogar auf Instagram
Wir sind auf ihrem Maskenball nicht eingeladen
Geschlossen wie das KaDeWe an Feiertagen
Ich hoff', ihr schämt euch, wenn ihr in den Spiegel schaut
Denn immer wenn das Geld an eure Tür klopft, schließt ihr auf
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft
Bei euch ist man nur erwünscht, solang man Geld macht
Geschlossene Gesellschaft
Bei uns löst nur der Tod den Pakt auf
Blood in, blood out — Geschlossene Gesellschaft

закрытое общество (перевод)

Вам нужны люди только до тех пор, пока вы зарабатываете деньги
закрытое общество
С нами только смерть расторгает договор
Кровь на входе, кровь на выходе — закрытое общество
Вам нужны люди только до тех пор, пока вы зарабатываете деньги
закрытое общество
С нами только смерть расторгает договор
Кровь на входе, кровь на выходе — закрытое общество
Ах, я мог бы пойти куда хочу, но я остаюсь там, где был
Мы в кафе, входите на свой страх и риск
Неважно, насколько мал торт, он достаточно велик, чтобы им поделиться.
Между нами собаки должны оставаться снаружи
Для вас важен только баланс счета
Вы не даете друг другу крошки с края тарелки
Промигала и жареная картошка на счету всех
Но прикинуться великодушными морализаторами
Стервятники-банкроты носят смокинги, шлюхи приходят в блестящих платьях
Ври себе, пока не узнаешь, кто ты больше
В моем мире такого нет, я не обманываю людей
Лицом к лицу или с мобильным телефоном у уха
Что видишь, то и получаешь — я не рекламный ход
Я сохраню это отношение до смертного одра
Вы принимаете только одного клиента как короля
Закрытое общество, вход невозможен
Вам нужны люди только до тех пор, пока вы зарабатываете деньги
закрытое общество
С нами только смерть расторгает договор
Кровь на входе, кровь на выходе — закрытое общество
Вам нужны люди только до тех пор, пока вы зарабатываете деньги
закрытое общество
С нами только смерть расторгает договор
Кровь на входе, кровь на выходе — закрытое общество
Да, я могу пойти куда захочу, но я останусь там, где был
Извините, комиссар, я не буду комментировать
Бертельсманн, Аксель Спрингер, Tagesschau, n-tv
Они преступники, но поставьте на нас клеймо
Они не хотят, чтобы мы были в их ресторанах
Им не нужны бродяги с инвестиционными фондами
И мы не хотим лицемеров в нашем кругу
Потому что тогда не поспоришь, когда продажи увеличатся
Не говори дерьма, если ничего не знаешь о нас.
История показала, что происходит с таким парнем, как ты
Мы не мафия, налоговая инспекция самая страшная банда
Они даже преследуют вас в Instagram
Нас не приглашают на бал-маскарад
Закрыто, как KaDeWe, в праздничные дни
Надеюсь, тебе стыдно, когда ты смотришь в зеркало
Потому что всякий раз, когда деньги стучат в вашу дверь, вы открываете ее.
Вам нужны люди только до тех пор, пока вы зарабатываете деньги
закрытое общество
С нами только смерть расторгает договор
Кровь на входе, кровь на выходе — закрытое общество
Вам нужны люди только до тех пор, пока вы зарабатываете деньги
закрытое общество
С нами только смерть расторгает договор
Кровь на входе, кровь на выходе — закрытое общество