Перевод текста песни Burnt Out Town - Tom Petty And The Heartbreakers

Burnt Out Town (оригинал)

I was walking down the street the other day
A woman stopped me
She said: why are you looking so down in the mouth?
And I told her
This is a burnt out town
It’s full of dirty looks
There’s ashes on Main Street
And the mayor is cooking the books
Even my best friends
Are turning into crooks
Yeah this is the burnt out town
New Emperor, same clothes
They dancing on glass ceilings
While the filthy money flows
Yes and here I am stealing gas, with a garden hose
Yeah!
Take that, honey!
This is a burnt out town
The city fathers have come to blows
It’s out of their realm of reality
The truth’s indecent when exposed
Yeah, it’s the burnt out town
It’s going down but no one knows
Yeah, it’s the burnt out town
Ain’t dead but getting close

Сожженный город (перевод)

Я шел по улице на днях
меня остановила женщина
Она сказала: почему ты так смотришь в рот?
И я сказал ей
Это сгоревший город
Он полон грязных взглядов
На главной улице есть пепел
И мэр готовит книги
Даже мои лучшие друзья
Превращаются в мошенников
Да, это сгоревший город
Новый император, та же одежда
Они танцуют на стеклянных потолках
Пока грязные деньги текут
Да и вот я ворую бензин из садового шланга
Ага!
Возьми это, дорогая!
Это сгоревший город
Отцы города подрались
Это вне их реальности
Правда неприлична, когда ее разоблачают
Да, это сгоревший город
Он идет вниз, но никто не знает
Да, это сгоревший город
Не мертв, но приближается