Перевод текста песни Pree Me - Burna Boy

Pree Me (оригинал)

Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
So tell me what am I to do
When everybody hate on you
So how am I supposed to feel
When niggas try to scheme on me
Niggas never been real to me
These niggas just make believe
Last night I had a dream
Somebody gave me a time machine
Flew through the times back and forth
Still ain’t change nothing at all
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me
I got a lot of enemies
Some of them used to be my friends
But now they switched sides on me
I wonder why they all pretend
Even though it ain’t clear to me
What’s the gain in the end
Only one thing clear to me
Me really can’t trust no friend
So you have to watch your friends
Some of dem no really want you reach nowhere
It’s the only thing I cannot comprehend
There’s a lot going on up in my head
But I wouldn’t change anything
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I’ve been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck em, I’ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me

При Меня (перевод)

В последнее время я был на ногах
Враги выполняли задание
К черту их, я сделаю больше всего
Смотрите, как они умножаются
Так скажи мне, что мне делать
Когда все тебя ненавидят
Итак, как я должен себя чувствовать
Когда ниггеры пытаются меня подстроить
Ниггеры никогда не были для меня настоящими
Эти ниггеры просто заставляют поверить
Прошлой ночью мне приснился сон
Кто-то дал мне машину времени
Пролетел сквозь времена туда и обратно
Все еще ничего не меняет
Даже не все мои неудачи
Даже не каждый раз, когда я нарушал закон
В последнее время я был на ногах
Враги выполняли задание
К черту их, я сделаю больше всего
Смотрите, как они умножаются
Дем а передо мной
Смотри, скажи мне,
Дем а передо мной
Смотри, скажи мне,
У меня много врагов
Некоторые из них раньше были моими друзьями
Но теперь они перешли на мою сторону
Интересно, почему они все притворяются
Хотя мне это непонятно
Какая выгода в итоге
Только одно мне ясно
Я действительно не могу доверять ни одному другу
Так что вам нужно следить за своими друзьями
Некоторые из них на самом деле не хотят, чтобы вы никуда не шли
Это единственное, чего я не могу понять
В моей голове многое происходит
Но я бы ничего не изменил
Даже не все мои неудачи
Даже не каждый раз, когда я нарушал закон
В последнее время я был на ногах
Враги выполняли задание
К черту их, я сделаю больше всего
Смотрите, как они умножаются
Дем а передо мной
Смотри, скажи мне,
Дем а передо мной
Смотри, скажи мне,